Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AGR
AQW
Action quick win
Action à gain rapide
Attribuer un enfant à quelqu'un
Commettre quelque chose aux soins de quelqu'un
Commettre quelque chose à quelqu'un
Diriger une action contre quelqu'un
Diriger une action judiciaire contre quelqu'un
Diriger une poursuite contre quelqu'un
Disposition à l'action
Entreprendre contre quelqu'un une action en justice
Intenter un procès à quelqu'un
Intenter une action contre quelqu'un
Intenter une action à quelqu'un
Joindre à l'action

Übersetzung für "action à quelqu " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
intenter une action à quelqu'un | intenter une action contre quelqu'un | intenter un procès à quelqu'un | intenter un procès à quelqu'un

gegen jemanden eine Klage erheben | gegen jemanden einen Prozess anstrengen | gegen jemanden einen Prozess anhängig machen


intenter un procès à quelqu'un | intenter une action à quelqu'un | intenter une action contre quelqu'un

gegen jemanden eine Klage erheben | gegen jemanden einen Prozess anhängig machen | gegen jemanden einen Prozess anstrengen


diriger une action contre quelqu'un | diriger une poursuite contre quelqu'un

eine Betreibung gegen jemanden richten | eine Klage gegen jemanden richten


diriger une action contre quelqu'un | diriger une poursuite contre quelqu'un

eine Klage gegen jemanden richten | eine Betreibung gegen jemanden richten


commettre quelque chose à quelqu'un | commettre quelque chose aux soins de quelqu'un

jemandem etwas auftragen | jemandem etwas anvertrauen | jemandem etwas aufgeben


attribuer un enfant à quelqu'un

jemandem ein Kind unterschieben


action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW

rasch zum Erfolg führende Aktion (nom féminin) | ‘Quick Win'-Aktion (nom féminin)


diriger une action judiciaire contre quelqu'un | entreprendre contre quelqu'un une action en justice

gegen ein Gerichtsverfahren anstrengen | gegen jemanden eine Klage anstrengen | gegen jemanden klagen | jemanden verklagen




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission propose de centrer l'action des différents processus de coordination sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en œuvre des recommandations et à l'évaluation de l'impact et de focaliser l'action sur quelques moments importants de l'année.

Die Kommission schlägt vor, die Koordinierung stärker mittelfristig auszurichten, der Umsetzung der Empfehlungen und der Bewertung ihrer Auswirkungen größeres Gewicht zu geben und die bestehenden Verfahren um einige wenige Termine im Jahresverlauf zu bündeln.


5. Il est proposé, afin d'améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité de la coordination tout en préservant l'autonomie des processus de coordination institués par le traité, de centrer l'action sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en oeuvre ainsi qu'à son évaluation et de rationaliser les processus existants en focalisant l'action sur quelques moments importants de l'année.

5. Während die Eigenständigkeit der auf den EG-Vertrag gestützten Koordinierungsprozesse erhalten bleibt, wird zugunsten größerer Kohärenz, Transparenz und Effizienz vorgeschlagen, die Koordinierung stärker mittelfristig auszurichten, der Umsetzung und ihrer Bewertung größeres Gewicht zu geben und die bestehenden Verfahren um einige wenige Termine im Jahresverlauf zu bündeln.


Bien que celles-ci ne suffisent pas, à elles seules, pour maintenir le réchauffement planétaire sous la barre des 2 °C, elles représentent une réduction significative des émissions au niveau planétaire et montrent clairement le passage d’une «action de quelques-uns» à «l’action de tous».

Diese Beiträge allein reichen zwar nicht aus, um den weltweiten Temperaturanstieg unter 2 °C zu halten, doch sie sorgen weltweit für eine wesentliche Verringerung der Emissionen und sind ein deutliches Zeichen für einen Wandel, so dass nicht mehr nur einige wenige handeln, sondern alle.


a)les titres autres que de capital, y compris toutes les formes de bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit, émis dans le cadre d'un programme d'offre.

a)Nichtdividendenwerte, wozu auch Optionsscheine jeglicher Art gehören, die im Rahmen eines Angebotsprogramms begeben werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) les titres autres que de capital, y compris toutes les formes de bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit, émis dans le cadre d'un programme d'offre.

a) Nichtdividendenwerte, wozu auch Optionsscheine jeglicher Art gehören, die im Rahmen eines Angebotsprogramms begeben werden.


c) le schéma utilisé et les informations requises dans les prospectus concernant des titres autres que de capital, y compris des bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit, émis dans le cadre d'un programme d'offre.

c) der Aufmachung und den geforderten Angaben der Prospekte in Bezug auf alle Arten von Nichtdividendenwerten, wozu auch Optionsscheine jeglicher Art gehören, die im Rahmen eines Angebotsprogramms begeben werden.


La série «UN in action» comporte quelque 60 programmes de courte durée (3-5 minutes) réalisés chaque année, consacrés à toute une variété de problèmes politiques, environnementaux, économiques et sociaux et présentés dans le contexte des travaux de l'organisation.

Die Programmreihe "UN in Action" besteht aus 60 Kurzbeiträgen (3 5 Minuten) pro Jahr, in denen eine breite Palette politischer, umweltpolitischer, wirtschaftlicher und sozialer Fragen unter Bezugnahme auf die Arbeit der Organisation behandelt werden.


Les actions concernent quelques grands projets visant le renforcement de la position économique et sociale de la région (projet EUROMEDITERRANEE et Port autonome de Marseille, Pôle micro-électronique de Rousset).

Hierbei handelt es sich um einige Großprojekte, die auf die wirtschaftliche und soziale Stärkung der Region abzielen (Projekt EUROMEDITERRANEE, autonomer Hafen von Marseille, Zentrum für Mikroelektronik in Rousset).


A cet effet, la Commission entend proposer un cadre général d'action et quelques propositions concrètes.

Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission, einen allgemeinen Rahmen für Maßnahmen vorzuschlagen und einige konkrete Vorschläge zu machen.


Ces actions toucheront quelque 72 800 personnes entre 1995 et 1999.

Die Unterstützung wird während des Zeitraums 1995-1999 etwa 72 800 Menschen zugute kommen.


w