Whereas some confusion has arisen as to the scope of Directive 73/405/EEC and it is necessary to make quite clear that the Directive applies only to surfactants used in detergents ; whereas it is also necessary to make quite clear that it is the level of biodegradability of the anionic surfactants contained in a detergent, and not the level of biodegradability of the detergent itself, which is dealt with in Article 2;
considérant que, du fait que certaines confusions se sont produites concernant la portée de la directive 73/405/CEE, il est nécessaire de spécifier que la directive s'applique seul
ement aux agents de surface employés dans les détergents ; qu'il est, en outre, nécessaire de spécifier que c'
est le niveau de la biodégradabilité des agents de surfac
e anioniques contenus dans un détergent, et non pas le niveau de biodégradabilité du détergent même, qui est
...[+++] traité dans l'article 2; 
