12. Calls for dual-use civil-military technologies to be exploited as a source of synergies; within well-defined strategic collaboration frameworks, encourages cooperatio
n with the European Defence Agency (EDA), NATO countries
such as the United States and Canada, and third countries which are pioneers in the field of CBRN security, through the exchange of good practices, structured dialogues
between experts and joint capacity developmen ...[+++]t; stresses the importance of the EU Member States' carrying out joint exercises in preventing and tackling CBRN security incidents, with the participation of the Member States' armed forces and civil protection forces and the Community civil protection instrument; 12. appelle à jouer sur la dualité civilo-militaire des technologies comme source de synergie
s; dans le cadre d'axes de collaboration stratégique bien définis, encourage les
coopérations avec l'Agence européenne de défense (AED), les pays de l'OTAN, comme les États-Unis et le Canada, et des États tiers pionniers dans le domaine de la sécurité CBRN, via des échanges de bonnes pratiques, des dialogues structurés entre experts et le développement commun de capacités; souligne qu'il importe que les États membres de l'Union européenne ré
...[+++]alisent des exercices communs de prévention et de lutte contre les incidents liés à la sécurité CBRN, exercices auxquels participeront les forces armées, les forces de protection civile des États membres et le mécanisme communautaire de protection civile; 
