The Committee recommended that the government focus on coastal security by, amongst other things, establishing multi-departmental operations centres, modernizing surveillance technologies and doing more to identify ships heading to Canada.
Le Comité a recommandé que le gouvernement accorde une importance particulière à la sécurité des côtes, notamment en établissant des centres d’opérations multiministériels, en modernisant les techniques de surveillance et en prenant de nouvelles mesures pour identifier les navires faisant route vers le Canada.
