(71) In order to facilitate customers' understandi
ng of the financial consequences of the use of data roaming services and to permit them to monitor and control their expenditure, when the contract is signed and at
any time thereafter upon the customer’s request, the home provider should give free examples for data roaming ap
plications, such as e-mail, picture and web-browsing, by indicating their approximate size in terms of data
...[+++]usage.
(71) Pour permettre aux clients de mieux comprendre les conséquences financières de l'utilisation des services de données en itinérance et de contrôler et maîtriser leurs dépenses, les fournisseurs d'origine devraient donner gratuitement, dès la conclusion du contrat et par la suite à tout moment sur demande du client, des exemples d'applications faisant appel à des données en itinérance, telles que le courrier électronique, les images et la navigation sur internet, en indiquant leur taille approximative exprimée en volume de données utilisées.
