Mr. Scott (Fredericton-York-Sunbury): Madam Speaker, this program is a co-operative initiative between national defence and the department of advanced education and labour in Fredericton, essentially using the facilities, the trained personnel, instructors at CFB Gagetown, material, equipment and various people.
M. Scott (Fredericton-York-Sunbury): Madame la Présidente, ce programme est le fruit d'une collaboration entre le ministère de la Défense nationale et le ministère provincial de l'Enseignement supérieur et du travail, à Fredericton. Le programme utilise essentiellement les installations, le personnel, les instructeurs, l'équipement et toutes sortes de matériel de la BFC Gagetown.