By way of derogation to Article 2(5) and for the purpo
se of this Annex, a vehicle is deemed to have bodywork if t
here are structural elements such as A-pillars or a rigid frame around the windscreen,
in combination with other possible elements su
ch as side doors, side windows and/or a roof creating an enclosed or partly enclosed
...[+++] compartment and the technical service shall provide clear justification for the judgment criteria in the test report.Par dérogation aux prescriptions de l’article 2, paragraphe 5, et aux fins de la
présente annexe, un véhicule est réputé avoir une carrosseri
e s’il présente des éléments structurels tels que des montants avant (pilie
rs «A») ou un cadre rigide autour du pare-brise, en combinaison avec d’autres éléments possibles tels que des portes latérales, des fenêtres latérales et/ou un toit créant un compartiment fermé ou partiellement fermé, e
...[+++]t le service technique doit fournir une justification claire des critères de jugement dans le rapport d’essai.
