The petitioners call on Parliament to withdraw bills C-11 and C-12, and return to Quebec full responsibility for measures to protect and maintain employment and manpower training, including unemployment insurance and the associated budgets.
Les pétitionnaires demandent au Parlement le retrait des projets de loi C-11 et C-12, le rapatriement complet par le gouvernement du Québec des mesures de protection et de soutien à l'emploi et la formation de la main-d'oeuvre, y compris l'assurance-chômage ainsi que les budgets qui en découlent.