(ba) “maritime labour certificate”, “interim maritime labour certificate” and “declaration of maritime labour compliance” mean respectively the documents referred to in Standard A5.1.3, paragraph 9 of the Maritime Labour Convention, 2006 drawn up in the form corresponding to the models given in Appendix A5-II of that Convention;
b bis) "certificat de travail maritime", "certificat de travail maritime provisoire" et "déclaration de conformité du travail maritime" respectivement les documents visés dans la norme A5.1.3, paragraphe 9, de la convention du travail maritime de 2006 établis suivant les modèles fournis à l'annexe A5-II de la convention;