emergency level (emergency): in the event of exc
eptionally high gas demand, significant supply disruption or other significant deterioration of the
supply situation and in the even
t that all relevant market measures have been implemented but the
supply of gas is insufficient to meet the remaining gas
demand so that non-market measures have to be additionally introduced with a view, in particular, to safeguarding supplies of gas to
...[+++]protected customers according to Article 8.niveau d’urgence (
urgence): en cas de demande en gaz exceptionnellement élevée ou d’interruption significative de l’approvisionnement ou d’autre détérioration importante de l’état de l’approvision
nement et au cas où toutes les mesures pertinentes fondées sur le marché ont
été mises en œuvre sans que l’approvisionnement en gaz soit suffisant pour satisfaire la demande en gaz restante, de sorte que des mesures supplémentaires, non fo
...[+++]ndées sur le marché, doivent être mises en place, en vue, en particulier, de préserver les approvisionnements en gaz au profit des clients protégés conformément à l’article 8.
