We've begun to test it in workplaces and we have found, much to our surprise, that while we had originally seen it as a research tool because we wanted to measure the impact, being research-oriented and analytical, the business and labour people saw it in a very different way.
Nous avons commencé à le tester dans divers milieux de travail et nous avons découvert, à notre grande surprise, que bien que nous l'avions vu à l'origine comme un outil de recherche puisque nous souhaitions mesurer l'incidence des pratiques de travail—étant donné que nous sommes axés sur la recherche et l'analyse—le patronat et les syndicats le perçurent d'une manière très différente.