A stay of proceedings on that offence is possible if a conclusion is made by the board, when the person is under psychiatric assistance, that a stay should be necessary in that the person is not fit to stand trial or the person did not have the mens rea to commit the offence at the time.
Une suspension d'instance est possible si le comité en vient à la conclusion, pendant que la personne est suivie par un psychiatre, que cette suspension est nécessaire puisque la personne n'est pas apte à subir un procès ou n'avait pas d'intention criminelle au moment où elle a commis l'infraction.
