The issue I'm trying to bring to the floor is that whatever agency or whatever mode of delivery you choose, when we audit across these different modes of delivery—be they within the department, a separate agency, or some branch of the public service—we find the same problems.
Ce que j'essaie d'établir, c'est que, quel que soit le mode organisationnel ou la méthode que vous choisissez, quand nous faisons une vérification des divers modes de prestation, que ce soit un ministère, une agence distincte ou une entité intégrée à la fonction publique, nous constatons toujours la présence des mêmes problèmes.
