His Exce
llency the Governor General in Council, on the recommendation of t
he Minister of Transport, pursuant to sections 27 and 31Footnote of An Act to provide for the ap
pointment of a Port Warden for the Harbour of QuebecFootnote , is pleased herby to approve the revocation of the Q
uebec Port Warden’s Tariff of Fees O ...[+++]rder, C.R.C., c. 1369, and to
approve the annexed Order establishing the tariff of fees and charges to be paid to the Port Warden of the Harbour of Quebec for services performed by the Port Warden of his deputies, made by the Board of Trade and Industry of the Metropolitan Quebec.
Sur avis conforme d
u ministre des Transports et en vertu des articles 27 et 31Note de bas de page de l’Acte pour pourvoir à
la nomination d’un gardien de port pour le Havre de QuébecNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Go
uverneur général en conseil d’approuver l’abrogation de
l’Ordonnance sur le tarif de droits du gardie ...[+++]n de port de Québec, C.R.C., ch. 1369, et son remplacement par l’Ordre établissant le tarif des droits et des frais à payer au gardien de port de Québec pour services rendus par le gardien de port ou ses adjoints, établi par le conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie du Québec métropolitain, ci-après.
