RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE The following papers having been deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table pursuant to Standing Order 32(1): By Mr. Young (Min
ister of Transport) Summaries of the Corporate Plans for 1994 to 1998 and the Capital Budgets for 1994 of Canada Ports Corporation, Halifa
x Port Corporation, Montreal Port Corporation, Prince Rupert Port Corporation, Port of Québ
...[+++]ec Corporation, Saint John Port Corporation, St. John's Port Corporation and Vancouver Port Corporation, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985. ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre, conformément à l'article 32(1) du Règlement : Par M. Young (ministre des Trans
ports) Sommaires des plans d'entreprise de 1994 à 1998 ainsi que des budgets d'investissements pour 1994 de la Société canadienne des
ports, la Société du
port d'Halifax, la
Société du port de Montréal, la Société du port ...[+++] de Prince Rupert, la Société du
port de Québec, la Société du
port de Saint John, la Société du
port de St. John's et la Société du
port de Vancouver, conformément à l'article 125(
4) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).
