3. To guarantee full transparency and no
n-discrimination of access to the service facilities referred to in points 2(a), (b), (c), (d), (g) and (i) of Annex II, and the supply of services in these facilities where the operator of such a service facility is under
direct or indirect control of a body or firm which is also active and holds a dominant p
osition in national railway transport services markets for which the facility is use
...[+++]d, the operators of these service facilities shall be organised in such a way that they are independent of this body or firm in organisational and decision-making terms.3. Afin d'assurer la totale transparence et le caractère non d
iscriminatoire de l'accès aux installations de service visées à l'annexe II, point 2, a), b), c), d), g) et i), et de la fourniture d
e services dans ces installations lorsque l'exploitant d'une telle installation de
service est sous le contrôle direct ou indirect d'une entité ou entreprise qui est également active et occupe une position dominante sur des marchés nationau
...[+++]x de services de transport ferroviaire pour lesquels l'installation est utilisée, il est organisé de manière à assurer son indépendance organisationnelle et décisionnelle vis-à-vis de cette entité ou entreprise.
