MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, in relation to its study of Aboriginal economic development, ten members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Kuujjuaq, Iqaluit and Chibougamau during the period of May 19 to 22, 1998, and that the necessary staff do accompany the Committee.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, dans le cadre de l'étude du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord sur le développement économique autochtone, dix membres du Comité soient autorisés à se déplacer à Kuujjuaq, Iqaluit et Chibougamau entre le 19 et le 22 mai 1998, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.