Übersetzung für "Small boats fishing in coastal waters lagoons " (Englisch → Französisch) :

Ils ont aussi affirmé que l'industrie du transport — c'est-à-dire les navires de charge, les pétroliers et autres — n'est responsable que de 12 à 15 p. 100 des déversements d'hydrocarbures et que le reste est attribuable à une myriade de petites embarcations non équipées de séparateurs — des centaines de navires de pêche, des milliers de bateaux de plaisance, des motomarines et toutes sortes d'autres embarcations qui ne font pas partie de l'industrie du transport.

Les membres de notre industrie estiment que, pour conserver notre patrimoine, à savoir la pêche sur de petits navires, dans des ports de pêche en eaux peu profondes, près des petites collectivités — ces petites collectivités qui existent pour cette seule raison, afin que les pêcheurs puissent pêcher à proximité, ce qui est la façon dont la pêche doit être faite dans cette région — et commercialiser notre produit en fonction du fait qu'il vient de ce type d'entreprise, et d'être soutenu pour faire justement cela, nous aurions besoin d' ...[+++]une voie commerciale, si vous voulez, ou d'une autoroute commerciale accessible à toutes les petites entreprises, à toutes les entreprises indépendantes, afin qu'elles puissent mener leurs activités sans dépendre d'entreprises ou de sociétés détenant un monopole, afin d'empêcher la monopolisation des leviers de pouvoir commercial, qui permettrait à une société de contrôler l'accès à un système de libre marché autrement concurrentiel.

A. considérant que la pêche à petite échelle – y compris la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières – a une incidence territoriale, sociale et culturelle très diverse sur le continent, dans les îles et dans les territoires ultrapériphériques et présente des problèmes spécifiques qui la différencient de la pêche à grande échelle et de l’aquaculture intensive ou industrielle;

Cela étant dit, je crois que les collectivités côtières ont profité de la pêche au flétan, par exemple, parce que la majeure partie de cette pêche doit se faire à l'endroit où se trouve le flétan et dans l'ensemble, les pêcheurs des petites flottes sont répartis le long de la côte de la Colombie-Britannique. Ils pêchent à partir de Port Hardy, Port McNeil, Prince Rupert, Sandspit, Queen Charlotte City et d'autres collectivités côtières de la Colombie-Britannique.

Par conséquent, il se réserve le droit, si les petits bateaux n'ont pas fait toutes les prises autorisées au plus tard le 1 novembre, d'en refaire l'allocation, probablement aux grands bateaux hauturiers, de manière à ne pas laisser dans l'eau les prises que nous pouvons faire en toute sécurité et légitimité.

Dans la région de Scotia-Fundy du MPO, 1 000 tonnes de poisson engendraient 31 années-personnes d'emploi, à la fois dans le secteur côtier et dans le secteur hauturier. étant donné que la plupart des emplois dans le secteur côtier ont été saisonniers, 1 000 tonnes de poisson fournissaient, en réalité, du travail à plus de gens que ne l'indiquent les chiffres (La zone de pêche côtière la plus développée de la côte est du point de vue des recettes, des immobilisations et de l'infrastructure se trouvait au sud-ouest de la Nouvelle-écosse, à cause d'une saison de pêche relativement longue, de la proximité du marché américain et des eaux plus chaudes qui renferment une riche ba ...[+++]se de ressources).