The first reason is that to the extent that government is concerned about its fiscal position, the key aggregates—total revenue, total expenditure, total debt and deficit—you have to have a consolidated picture that does not separate between capital expenditure and operating expenditure.
La première raison en est que dans la mesure où le gouvernement se soucie de sa position budgétaire, des principaux sous-ensembles — total des recettes, total des dépenses et total de la dette et du déficit —, il faut un relevé consolidé qui ne fasse pas de distinction entre les dépenses d'immobilisations et celles de fonctionnement.
