(a) the survivor referred to in paragraph (a) of the definition “survivor” in subsection 2(1) is entitled to receive the proportion of the annual
allowance that the total of the number of years that he or she
cohabited with the contributor while married to the
contributor and the number of years that he or she cohabited with the contributor in a relationship of a conjugal nature bears to the total number of years that the contribut
...[+++]or so cohabited with the survivors; anda) le survivant visé à l’alinéa a) de la définition de « survivant » au paragraphe
2(1) a droit à une part de l’allocation en proportion du rapp
ort entre le nombre total d’années de cohabitation avec le
contributeur dans le cadre du mariage, d’une part, et dans une union de type conjugal, d’autre part, et l
e nombre total d’années de cohabitation des survivants avec celui-ci dans le cadre du
...[+++] mariage et dans une union de type conjugal;