Where they are a lessee under a provincial lease, the attempt will be to preserve that interest but, essentially, having the First Nation in Canada as owner of the lands become the lessor to the lessee, and have the minerals added to the reserve, but preserving a lease to the third party.
Pour ceux qui louent à bail de la province, on s'efforcera de préserver leur intérêt mais, essentiellement, la Première nation au Canada deviendra, en tant que propriétaire des terres, le locateur et détiendra les droits sur les minéraux ajoutés à la réserve, tout en conservant le bail avec la tierce partie.
