This will include a need to examine: measures that m
itigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn, which may include the possibility of building up additional reserves, ‘dynamic provisioning’ and the possibility to reduce capital buffers during difficult times, thus ensuring adequate availability
of capital over the cycle; the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48
...[+++]/EC; supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions to help constrain the build-up of leverage in the banking system.Il sera ainsi notamment nécessaire d'examiner: des mesures visant à atténuer
les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons de cap
itaux anticycliques dans les phases de bonne conjoncture, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel, ce qui peut comprendre la possibilité de constituer des réserves supplémentaires, le «provisionnement dynamique» et la possible réduction des tampons de capitaux pendant les périodes difficil
...[+++]es, afin de garantir ainsi une disponibilité adéquate de capitaux tout au long du cycle; la logique à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la directive 2006/48/CE; des mesures venant en supplément des exigences fondées sur le risque pour les établissements de crédit, afin de contribuer à la limitation du développement de l’effet de levier dans le système bancaire.
