The orders of the day, pursuant to Standing Order 108(2): a study of the impact of the government's deadline of March 31, 2011, for infrastructure stimulus projects, and December 31, 2010, for the completion of projects under the recreational infrastructure Canada program, or RinC, and the water and waste-water pipeline renewal program, PRECO.
L'ordre du jour est le suivant: conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous étudions aujourd'hui l'incidence de la décision du gouvernement de fixer comme dates limites pour les projets de relance portant sur l'infrastructure, d'une part, et le Programme d'infrastructures de loisirs (PIL) et le Programme de renouvellement des conduites (PRECO), d'autre part, le 31 mars 2011 et le 31 décembre 2010, respectivement.