- (IT) Madame la Présidente, Mlle Giuseppina Cardazzi, une dame âgée et malade qui s'intéresse cependant au monde de l'électronique et d'Internet, notamment parce qu'elle ne peut pas se déplacer, m’a demandé de l’aider à mieux comprendre ce mode de communication électronique parce qu'elle voudrait acquérir un appareil qui lui permettrait de se connecter par téléphone au réseau Internet.
– (IT) Frau Präsidentin, Fräulein Giuseppina Cardazzi, eine ältere gebrechliche Dame, die sich jedoch, auch weil sie sich nicht bewegen kann, für die Computerwelt und für das Internet interessiert, hat mich gebeten, ihr diese elektronische Kommunikation verständlich zu machen, weil sie sich ein Gerät anschaffen möchte, um über das Telefonnetz einen Internet-Anschluss zu bekommen.