Aux yeux de la Commission, ce qui importe donc, c’est que la définition du mandat soit aussi claire et précise que possible et que, si un service public sort du cadre de son mandat public, il tienne des comptes séparés pour, par exemple, des activités commerciales comme la vente d’espaces publicitaires.
Nach Auffassung der Kommission kommt es daher darauf an, dass der Versorgungsauftrag so eindeutig und genau wie möglich formuliert ist und dass, wenn eine öffentlich-rechtliche Anstalt über ihren öffentlichen Auftrag hinausgeht, sie eine getrennte Buchführung beispielsweise für gewerbliche Aktivitäten wie den Verkauf von Werbezeiten einrichtet.
