Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
App configurator
Application configurators
Apply Internet Protocol Configuration
Closed configuration
Closed magnetic configuration
Configuration level
Configure of plants for the food industry
Configure plants for food industry
Configure plants for the food industry
Council configuration
ICT application configurator
Maintain IP configuration
Maintain internet protocol configuration
Minimum-B configuration
Minimum-average-B configuration
Minimum-mean-B configuration
Open configuration
Open-ended configuration
Satellite configuration
Set up plants for food industry
Software application configurator

Übersetzung für "configuration " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
open configuration | open-ended configuration

offene Anordnung | offene Konfiguration


closed configuration | closed magnetic configuration

geschlossene Konfiguration


Council configuration

Zusammensetzung des Rates [ Ratsformation ]






app configurator | application configurators | ICT application configurator | software application configurator

Anwendungskonfigurator | Anwendungskonfiguratorin | IT-Anwendungskonfigurator/IT-Anwendungskonfiguratorin | Konfigurator für Anwendungen


maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

Daten zur TCP-/IP-Konfiguration erfassen | Internetprotokoll-Konfiguration anwenden | Internetprotokoll-Konfiguration pflegen | Internetprotokollkonfigurationen pflegen


minimum-average-B configuration | minimum-B configuration (on the average) | minimum-mean-B configuration

Minimum-B-Konfiguration (mittlere)


configure plants for the food industry | set up plants for food industry | configure of plants for the food industry | configure plants for food industry

Produktionsanlagen für die Lebensmittelindustrie einrichten | Produktionsanlagen für die Nahrungsmittelindustrie einrichten


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The European Council has decided to modify the list of Council configurations to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, with a view to incorporating space policy in the "Competitiveness (internal market, industry and research)" configuration and policy on sport in the "Education, youth and culture" configuration.

Der Europäische Rat hat beschlossen, die Liste der Ratsformationen zu ändern, um den durch den Vertrag von Lissabon bewirkten Änderungen an den früheren Verträgen Rech­nung zu tragen und hierzu in die Bezeichnung der Ratsformation "Wettbewerbs­fähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)" die Raumfahrtpolitik und in die Bezeichnung der Ratsformation "Bildung, Jugend und Kultur" die Sportpolitik einzubeziehen.


In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.

Um bei den Bezeichnungen der verschiedenen Zusammensetzungen des Rates den durch den Vertrag von Lissabon bewirkten Änderungen an den früheren Verträgen — insbesondere was Raumfahrt und Sport anbelangt — Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, die Bezeichnung der Zusammensetzung „Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)“ um den Zusatz „Raumfahrt“ und die Bezeichnung der Zusammensetzung „Bildung, Jugend und Kultur“ um den Zusatz „Sport“ zu ergänzen.


Consequently, the list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU of the Council (General Affairs) of 1 December 2009 establishing the list of Council configurations in addition to those referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(6) of the Treaty on European Union , which is reproduced in Annex I to the Council's Rules of Procedure , should be amended,

Die Liste der Zusammensetzungen des Rates in der Fassung des Anhangs zu dem Beschluss 2009/878/EU des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 1. Dezember 2009 zur Festsetzung der Liste der Zusammensetzungen des Rates, die zu den in Artikel 16 Absatz 6 Unterabsätze 2 und 3 des Vertrags über die Europäische Union genannten Zusammensetzungen hinzukommen , die auch in Anhang I der Geschäftsordnung des Rates aufgeführt ist, sollte daher geändert werden —


The list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU and, consequently, the list of Council configurations set out in Annex I to the Council’s Rules of Procedure shall be amended as follows:

Die Liste der Zusammensetzungen des Rates im Anhang zu dem Beschluss 2009/878/EU sowie dementsprechend die Liste der Zusammensetzungen des Rates in Anhang I der Geschäftsordnung des Rates werden wie folgt geändert:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The chair of the preparatory bodies of the various Council configurations, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall fall to the member of the group chairing the relevant configuration, unless decided otherwise in accordance with Article 4.

Der Vorsitz in den vorbereitenden Gremien des Rates in seinen verschiedenen Zusammensetzungen außer in der Zusammensetzung "Auswärtige Angelegenheiten" wird von dem Mitglied der Gruppe wahrgenommen, das den Vorsitz in der entsprechenden Zusammensetzung des Rates führt, sofern nach Artikel 4 nichts anderes beschlossen wird.


The Green Regional Aircraft ITD, focused on low-weight configurations and technologies using smart structures, low-noise configurations and the integration of technology developed in other ITDs, such as engines, energy management and new configurations.

Das ITD Umweltfreundliche Flugzeuge für den regionalen Luftverkehr mit den Schwerpunkten Konfigurationen und Technologien zur Gewichtsminimierung unter Einsatz von intelligenten Strukturen, lärmreduzierte Konfigurationen und die Einbeziehung von Technologien, die in anderen ITD entwickelt wurden, wie Motoren, Energieverbrauchssteuerung und neue Konfigurationen.


Where apparatus is capable of taking different configurations, the electromagnetic compatibility assessment should confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations foreseeable by the manufacturer as representative of normal use in the intended applications; in such cases it should be sufficient to perform an assessment on the basis of the configuration most likely to cause maximum disturbance and the configuration most susceptible to disturbance.

Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so sollte durch die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigt werden, ob das Gerät die Schutzanforderungen in den Konfigurationen erfüllt, die der Hersteller als repräsentativ für den normalen und bestimmungsgemäßen Betrieb vorhersehen kann. In solchen Fällen sollte es genügen, zur Bewertung die Konfiguration heranzuziehen, die voraussichtlich die stärksten Störungen verursacht und diejenige, die am empfindlichsten gegen Störungen ist.


Each Member of the group shall in turn chair for a six-month period all configurations of the Council, again with the exception of the Foreign Affairs configuration, with the other members of the group assisting the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.

Jedes Mitglied der Gruppe nimmt den Vorsitz in allen Zusammensetzungen des Rates – wiederum mit Ausnahme des Rates in der Zusammensetzung "Auswärtige Angelegenheiten" – im Wechsel für einen Zeitraum von sechs Monaten wahr, wobei die anderen Mitglieder der Gruppe den Vorsitz auf der Grundlage eines gemeinsamen Programms bei all seinen Aufgaben unterstützen.


The Council in its General Affairs configuration, as the preparatory body for the European Council, has responsibility for the conduct of work on the financial framework. Discussion in other Council configurations will not prejudge the outcome of that debate, although the particular interest of the Economic and Financial Affairs Council is recognised.

Der Rat in seiner Zusammensetzung "Allgemeine Angelegenheiten" wird als Vorbereitungsgremium des Europäischen Rates für die Beratungen über den Finanzrahmen zuständig sein. Die Arbeit in anderen Ratszusammensetzungen wird den Ergebnissen dieser Beratungen nicht vorgreifen, obwohl das besondere Interesse des Rates "Wirtschaft und Finanzen" eingeräumt wird.


The Council in its General Affairs configuration, as the preparatory body for the European Council, will have responsibility for the conduct of work on the financial framework. Discussion in other Council configurations will not prejudge the outcome of that debate, though the particular interest of the Economic and Financial Affairs Council is recognised.

Der Rat in seiner Zusammensetzung "Allgemeine Angelegenheiten" wird als Vorbereitungsgremium des Europäischen Rates für die Beratungen über den Finanzrahmen zuständig sein. Die Arbeit in anderen Ratszusammensetzungen wird den Ergebnissen dieser Beratungen nicht vorgreifen, obwohl das besondere Interesse des Rates "Wirtschaft und Finanzen" eingeräumt wird.


w