application distribuée de données relationnelles sur la base de Rdb. {marque dép. de DEC: Relational data base) v r a i e appl. distr. de données rel. e c h t vert. rel. Datenbankappl.

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

verteilte relationale Datenbankapplikation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

carnet nominatif d'épargne (art. 5, 1er al., let. c, LIA) (ex.: Nous énumérons les livrets, comptes créanciers et débiteurs, dépôts, ainsi que les autres relations contractuelles que nous avons tenus en compte nominatif [auf den Namen lautend], sous un numéro [auf eine Nummer lautend] ou un code [auf Kennwort lautend] pour... [formule de l'AFC Attestation d'intégralité ])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Auf den Namen lautendes Sparheft | Namens-Sparheft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Chine est au cœur des relations UE-Chine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-31]

Der Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China ist ein Kernthema in den Beziehungen zwischen der EU und China.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-31]

Fiche d'information – Une nouvelle stratégie pour mettre la culture au cœur des relations internationales de l'UE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Infoblatt – Eine neue Strategie, um die Kultur stärker in den Mittelpunkt der internationalen Beziehungen der EU zu rücken

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-07]

La culture au cœur des relations internationales de l'UE // Bruxelles, le 8 juin 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Kultur stärker in den Mittelpunkt der internationalen Beziehungen der EU rücken // Brüssel, 8. Juni 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-07]

Une nouvelle stratégie pour placer la culture au cœur des relations internationales de l’UE // Bruxelles, le 8 juin 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Neue Strategie zur Verankerung der Kultur in den internationalen Beziehungen der EU // Brüssel, 8. Juni 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Communiqué de presse – Une nouvelle stratégie pour mettre la culture au cœur des relations internationales de l'UE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Pressemitteilung – Eine neue Strategie, um die Kultur stärker in den Mittelpunkt der internationalen Beziehungen der EU zu rücken

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-07]

2. invite les institutions et les États membres de l'Union à mettre les droits de l'homme au cœur des relations de l'Union avec tous les pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques, et au cœur de toutes les déclarations et réunions de haut niveau; souligne l'importance d'une mise en œuvre efficace, systématique et cohérente de la politique européenne en matière de droits de l'homme, dans le respect des obligations claires définies à l'article 21 du traité UE et dans le cadre stratégique de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; félicite la nouvelle vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'U ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

2. fordert die EU-Organe und die Mitgliedstaaten auf, die Menschenrechte in den Mittelpunkt der Beziehungen der EU zu allen Drittstaaten einschließlich ihrer strategischen Partner zu stellen und in allen hochrangigen Erklärungen und Sitzungen ebenso zu verfahren; betont, dass eine wirksame, konsequente und kohärente Umsetzung der EU-Menschenrechtspolitik wichtig ist, die sich nach den eindeutigen Verpflichtungen gemäß Artikel 21 des Vertrags EUV und dem Strategischen Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie ausrichtet; begrüßt, dass sich die neue VP/HV offen und freimütig zu der Umsetzung dieser Prinzipien bekannt hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

20. exprime sa préoccupation particulière concernant la concrétisation de l'engagement pris dans le cadre stratégique de "mettre les droits de l'homme au cœur des relations avec tous les pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques"; exhorte par conséquent la VP/HR et le SEAE à accorder une attention particulière au respect de cet engagement et à l'intégration systématique des droits de l'homme et de la démocratie dans les relations de l'Union avec ses partenaires stratégiques dans des contextes centraux tels que les sommets et les conclusions du Conseil; recommande par ailleurs qu'en cas de violation grave des droits de l'homme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

20. richtet seine Sorge insbesondere auf die Erfüllung der Verpflichtung in dem Strategischen Rahmen, „die Menschenrechte in den Mittelpunkt der Beziehungen der EU zu allen Drittstaaten einschließlich ihrer strategischen Partner zu stellen"; fordert daher, dass die VP/HV und der EAD besonders darauf achten, dass diese Verpflichtung erfüllt wird und man dafür Sorge trägt, dass die systematische Einbeziehung der Menschenrechte in die Beziehungen der EU zu ihren strategischen Partnern bei wichtigen Gelegenheiten wie Gipfeltreffen und in Schlussfolgerungen des Rates erfolgt; empfiehlt, dass die EU immer dann, wenn ein schwerer Verstoß gege ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

20. exprime sa préoccupation particulière concernant la concrétisation de l'engagement pris dans le cadre stratégique de «mettre les droits de l'homme au cœur des relations avec tous les pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques»; exhorte par conséquent la VP/HR et le SEAE à accorder une attention particulière au respect de cet engagement et à l'intégration systématique des droits de l'homme et de la démocratie dans les relations de l'Union avec ses partenaires stratégiques dans des contextes centraux tels que les sommets et les conclusions du Conseil; recommande par ailleurs qu'en cas de violation grave des droits de l'homme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

20. richtet seine Sorge insbesondere auf die Erfüllung der Verpflichtung in dem Strategischen Rahmen, „die Menschenrechte in den Mittelpunkt der Beziehungen der EU zu allen Drittstaaten einschließlich ihrer strategischen Partner zu stellen“; fordert daher, dass die VP/HV und der EAD besonders darauf achten, dass diese Verpflichtung erfüllt wird und man dafür Sorge trägt, dass die systematische Einbeziehung der Menschenrechte in die Beziehungen der EU zu ihren strategischen Partnern bei wichtigen Gelegenheiten wie Gipfeltreffen und in Schlussfolgerungen des Rates erfolgt; empfiehlt, dass die EU immer dann, wenn ein schwerer Verstoß gege ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]

Les droits de l’homme doivent être au cœur des relations avec la Russie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

Die Menschenrechte müssen den Kern unserer Beziehungen zu Russland bilden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

- Depuis 1993, le dossier de la banane est au cœur des relations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

– (FR) Seit 1993 steht das Thema Bananen im Mittelpunkt der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

cœur des relations ->

Date index: 2021-03-24