Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten
Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten
Freizügigkeit und direkte Steuern
OCHA

Übersetzung für "Allgemeine Angelegenheiten Koordinierung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung | Freizügigkeit und direkte Steuern

General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation


Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten

General Affairs Committee


Ministerpräsident, Minister für allgemeine Angelegenheiten

Prime Minister, Minister for General Affairs


Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten [ OCHA ]

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [ OCHA ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Für die Koordinierung vor Ort gelten die vom Rat ,Allgemeine Angelegenheiten" im Januar 2001 verabschiedeten Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung.

In the field, co-ordination will follow the guidelines for strengthening operational co-ordination adopted by the GAC in January 2001.


Auf Länderebene müssen die Kommissionsdelegationen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) zur Auslandshilfe ein kohärentes und komplementäres Vorgehen fördern, und zwar durch eine Koordinierung vor Ort und einen in beide Richtungen funktionierenden Informationsaustausch über die Kooperationsprogramme und -projekte der EG und der Mitgliedstaaten in den Bereichen Menschenrechte und Demokratisierung.

On a country-by-country basis, and in line with the October 2000 General Affairs Council (GAC) Conclusions on external assistance, Commission delegations must promote coherent and complementary action through on-the-spot co-ordination and a regular two-way exchange of information on EC and member states' co-operation programmes and projects relating to human rights and democratisation.


Diese Zusammenarbeit sollte im Einklang mit den Maßnahmen der Vereinten Nationen erfolgen, um die zentrale und allgemeine Koordinierungsrolle des Büros für die Koordinierung der humanitären Angelegenheiten der Vereinten Nationen (UN-OCHA) zu unterstützen.

That cooperation should be pursued in accordance with the actions undertaken by the United Nations, in order to support the central and overall coordinating role of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA).


Zur Rolle des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" gehört es, für die Koordinierung der Tätigkeiten des Rates sowie deren Kohärenz untereinander und mit den allgemeinen Zielen der Union Sorge zu tragen, und der Rat zog auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes (Dok. 14057/02) eine Bilanz der wichtigsten Arbeiten in anderen Ratsformationen.

As part of the General Affairs Council's role of ensuring coordination of Council activities and consistency with one another and with the general objectives of the Union, the Council took stock of the most important files being dealt within other Council configurations on the basis of a Presidency report (doc. 14057/02).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) nahm im Rahmen seiner Aufgaben bezüglich der Koordinierung der Tätigkeiten des Rates und der Gewährleistung der Gesamtkohärenz anhand eines Zwischenberichts des Vorsitzes (Dok. 9750/1/02) Kenntnis vom Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen.

As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report (doc. 9750/1/02).


Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) nahm im Rahmen seiner Aufgaben zur Koordinierung der Tätigkeiten des Rates und zur Gewährleistung der Gesamtkohärenz anhand eines Zwischenberichts des Vorsitzes (Dok. 8541/1/02) Kenntnis vom Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen.

As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report (doc. 8541/1/02).


Einerseits hat der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) den doppelten Auftrag, sowohl die Außenbeziehungen zu pflegen als auch die allgemeine Koordinierung der Politiken zu gewährleisten; andererseits zielt diese Strategie darauf ab, den Rahmen für ein kohärentes und ehrgeiziges Konzept zur Einbeziehung der Umweltbelange in die Außenbeziehungen der Union abzustecken.

While the General Affairs Council has a dual mandate in terms of managing external relations and overall coordination of policy, this strategy focuses on providing a framework for a coherent and ambitious approach for integrating environmental concerns into the Union's external relations.


7. hält es für unerlässlich, die Rolle des Rates Allgemeine Angelegenheiten aufzuwerten, um die Kohärenz der Beschlüsse und die horizontale Koordinierung der Politiken zu gewährleisten; ist in diesem Sinne der Auffassung, dass die allgemeine und horizontale Befugnis des Rates Allgemeine Angelegenheiten deutlich festgelegt werden muss, und dass der Ausschuss der Ständigen Vertreter in seiner Funktion als einzige Vorbereitungsstrukt ...[+++]

7. Considers it essential to enhance the role of the General Affairs Council in order to ensure the coherence of decisions and the horizontal coordination of policies; in this context considers that the general across-the-board competence of the General Affairs Council must be clearly defined and that Coreper must regain its role as the sole channel for preparatory work; considers that, in order to carry out this task successfully and to be able to coordinate and give political guidance to Coreper the General Affairs Council must meet more regularly, preferably every week, and consist of ministers delegated by the national governments exercising a coordinating role with ...[+++]


7. hält es für unerlässlich, die Rolle des Rates Allgemeine Angelegenheiten aufzuwerten, um die Kohärenz der Beschlüsse und die horizontale Koordinierung der Politiken zu gewährleisten; ist in diesem Sinne der Auffassung, dass die allgemeine und horizontale Befugnis des Rates Allgemeine Angelegenheiten deutlich festgelegt werden muss, und dass der Ausschuss der Ständigen Vertreter in seiner Funktion als einheitliche Vorbereitungss ...[+++]

7. Considers it essential to reassess the role of the General Affairs Council in order to ensure the coherence of decisions and the horizontal coordination of policies; in this context considers that the general across-the-board competence of the General Affairs Council must be clearly defined and that Coreper must regain its role as the sole channel for preparatory work; considers that in order to carry out this task successfully and to be able to coordinate and give political guidance to Coreper the General Affairs Council must meet more regularly, preferably every week, and consist of ministers delegated by the national governments exercising a coordinating role with ...[+++]


Der Rat - zu dessen Aufgaben es in seiner Eigenschaft als Rat "Allgemeine Angelegenheiten" gehört, für die Koordinierung und Förderung der Kohärenz der Tätigkeiten des Rates zu sorgen - nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über die Beratungen, die zurzeit in anderen Ratsformationen in Bezug auf die wichtigsten Dossiers geführt werden (Dokument 5602/02).

As part of the General Affairs Council's role in co-ordinating and fostering coherence in the Council's activities, the Council took stock of a Presidency report on work on the most important issues currently under discussion in other Council configurations (document 5602/02).




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Allgemeine Angelegenheiten Koordinierung' ->

Date index: 2021-01-06
w