Ich bin hingegen nicht der Meinung, dass die gegenwärtigen Beiträge der Mitgliedstaaten, die mehr deren Fähigkeit zum Heraushandeln von Rabatten widerspiegeln als den Bedarf, den sie in der EU erkennen, durch eine auf Energie, Mehrwertsteuer oder Unternehmensgewinne basierende neue Form der Eigenmittel ersetzt werden sollten, wie von der Kommission vorgeschlagen.
On the other hand, I do not believe that the current contributions from the Member States, which are more a reflection of the ability to negotiate rebates than of what the Member States see as the needs within the EU, should be replaced by a new form of own resources based on energy, VAT or corporate income, as proposed by the Commission.
