Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für " Anerkennung einer Priorität verweigern " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

die Anerkennung einer Priorität verweigern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

refuse a priority

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn jedoch in einem Mitgliedstaat ein Zuchtverband oder mehrere Zuchtverbände bereits ein genehmigtes Zuchtprogramm bei einer bestimmten Rasse durchführt bzw. durchführen, sollte die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats in einigen bestimmten Fällen die Möglichkeit haben, die Genehmigung eines weiteren Zuchtprogramms bei derselben Rasse zu verweigern, auch wenn dieses Zuchtprogramm allen für die Anerkennung nötigen Anforderunge ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

However, where in a Member State one or more recognised breed societies are already carrying out an approved breeding programme on a given breed, the competent authority of that Member State should, in certain specific cases, be allowed to refuse to approve a further breeding programme for the same breed, even if that breeding programme complies with all the requirements necessary for approval.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Behörde kann die Anerkennung und Vollstreckung solcher Entscheidungen nur aus einer beschränkten Zahl von Gründen – die in der Verordnung aufgeführt sind – verweigern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-20]

It can only refuse to recognise and execute such orders on the basis of a limited number of reasons, set out in the regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-20]

(13d) Aus Gründen des öffentlichen Interesses kann es unter außergewöhnlichen Umständen gerechtfertigt sein, dass die Gerichte der Mitgliedstaaten die Anerkennung oder Vollstreckung einer Schutzmaßnahme verweigern können, wenn deren Anwendung mit der öffentlichen Ordnung (ordre public) des betreffenden Mitgliedstaats offensichtlich unvereinbar wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

(13d) Considerations of public interest may, in exceptional circumstances, justify the courts of the Member States being allowed to refuse the recognition or enforcement of a protection measure where its application would be manifestly incompatible to public policy of that forum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

Jedoch sollten die Gerichte den Ordre-public-Vorbehalt nicht mit dem Ziel anwenden dürfen, die Anerkennung oder Vollstreckung einer Schutzmaßnahme zu verweigern, wenn dies gegen die Charta der Grundrechte der Europäischen Union und insbesondere gegen ihren Artikel 21 verstoßen würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

However, the courts should not be able to apply the public-policy exception in order to refuse the recognition or enforcement of a protection measure when doing so would be contrary to the rights set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Art. 21 thereof.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Darüber hinaus kann die zuständige Behörde des Vollstreckungsmitgliedstaats auf Antrag der verpflichteten Person die Vollstreckung der Entscheidung des Ursprungsgerichts insgesamt oder teilweise verweigern, wenn die Entscheidung mit einer im Vollstreckungsmitgliedstaat ergangenen Entscheidung oder einer in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ergangenen Entscheidung, die die notwendigen Voraussetzungen für ihre Anerkennung im Vollstreckungsmi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Furthermore, the competent authority in the Member State of enforcement may, on application by the debtor, refuse, either wholly or in part, the enforcement of the decision of the court of origin if it is irreconcilable with a decision given in the Member State of enforcement or with a decision given in another Member State or in a third State which fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

(2) Die Mitgliedstaaten dürfen die Anerkennung einer von einem anderen Mitgliedstaat erteilten Genehmigung nur verweigern, wenn diese eine ernsthafte mögliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

2. Member States may refuse to recognise an authorisation granted by another Member State only if there is a serious potential risk to public health.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

1 a. Die Mitgliedstaaten dürfen die Anerkennung einer von einem anderen Mitgliedstaat erteilten Genehmigung nur verweigern, wenn diese eine ernsthafte mögliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

1a. Member States shall only be allowed to refuse to recognise an authorisation granted by another Member State if there is a serious potential risk to public health.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

(3) Bevor die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats in den in Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben c) und g) genannten Fällen beschließt, die Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung ganz oder teilweise zu verweigern, setzt sie sich auf geeignete Art und Weise mit der zuständigen Behörde des Entscheidungsstaats ins Benehmen und bittet sie gegebenenfalls um die unverzügliche Übermittlung aller erforderlichen zusätzlichen Angaben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

3. In cases referred to in paragraphs 1 and 2(c) and (g), before deciding not to recognise and to execute a decision, either totally or in part, the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary information without delay.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-23]

(3) Bevor die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats in den in Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben c, g, i und j genannten Fällen beschließt, die Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung ganz oder teilweise zu verweigern, konsultiert sie auf geeignete Art und Weise die zuständige Behörde des Entscheidungsstaats und bittet sie gegebenenfalls um die unverzügliche Übermittlung aller erforderlichen zusätzlichen Informationen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

3. In the cases referred to in paragraphs 1 and 2(c), (g), (i) and (j), before deciding not to recognise and to execute a decision, either totally or in part, the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary information without delay.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-23]

Sie verweigern damit einer Partei die Anerkennung, die seit mehr als 10 Jahren besteht, an allgemeinen Wahlen zur Duma teilgenommen hat und dabei die Stimmen von Millionen von russischen Bürgern auf sich vereinen konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

This is a party which has been in existence for over ten years and participates in general elections for the Duma; millions of Russian citizens have expressed their support for it in these elections.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

Andere haben gesucht : die anerkennung einer priorität verweigern Anerkennung einer Priorität verweigern

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

' Anerkennung einer Priorität verweigern' ->

Date index: 2024-03-05