Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ersuchen um Übernahme der Strafverfolgung
Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung
Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung der Strafe

Übersetzung für "Ersuchen um Übernahme Strafverfolgung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Ersuchen um Übernahme der Strafverfolgung

request for execution of criminal judgments


Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung der Strafe

request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over


Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung

request that the enforcement be taken over
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
BK. in der Erwägung, dass der europäische Ansatz im Bereich der Bekämpfung des organisierten Verbrechens, der Korruption und der Geldwäsche auf den besten verfügbaren Bedrohungsanalysen und auf engerer justizieller und polizeilicher Zusammenarbeit, auch mit Drittländern, gemeinsamen Definitionen von Straftatbeständen – auch der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung oder der Eigengeldwäsche –, der Strafverfolgung aller Formen von Bestechung, der Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf einige prozessrechtlich relevante Regelungen wie Verjährungen, wirksame Systeme zur Beschlagnahme und Abschöpfung von Ve ...[+++]

BK. whereas the European approach to combating organised crime, corruption, and money laundering must be based on the best available threat assessments and on closer judicial and police cooperation, extending also to non-EU countries, common definitions of criminal offences - including participation in a criminal organisation and self-laundering -, criminalisation of all forms of corruption, approximation of Member States’ legislation concerning certain procedurally relevant arrangements such as statute of limitations, effective systems for the confiscation and recovery of proceeds of organised crime and corruption, increased accountabil ...[+++]


BL. in der Erwägung, dass der europäische Ansatz im Bereich der Bekämpfung des organisierten Verbrechens, der Korruption und der Geldwäsche auf den besten verfügbaren Bedrohungsanalysen und auf engerer justizieller und polizeilicher Zusammenarbeit, auch mit Drittländern, gemeinsamen Definitionen von Straftatbeständen – auch der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung oder der Eigengeldwäsche –, der Strafverfolgung aller Formen von Bestechung, der Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf einige prozessrechtlich relevante Regelungen wie Verjährungen, wirksame Systeme zur Beschlagnahme und Abschöpfung von Ve ...[+++]

BL. whereas the European approach to combating organised crime, corruption, and money laundering must be based on the best available threat assessments and on closer judicial and police cooperation, extending also to non-EU countries, common definitions of criminal offences - including participation in a criminal organisation and self-laundering -, criminalisation of all forms of corruption, approximation of Member States’ legislation concerning certain procedurally relevant arrangements such as statute of limitations, effective systems for the confiscation and recovery of proceeds of organised crime and corruption, increased accountabil ...[+++]


Die Europäische Kommission hat dem Ersuchen von sechs EU-Mitgliedstaaten stattgegeben, die geplante Übernahme der Haushaltsinsektizid-Sparte von Sara Lee durch SC Johnson (SCJ) zu prüfen.

The European Commission has accepted the request by six EU Member States to assess under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sara Lee household insecticide business by SC Johnson (SCJ).


Die Europäische Kommission hat dem Ersuchen von fünf EU-Mitgliedstaaten stattgegeben, die geplante Übernahme des Lufterfrischer-Geschäfts von Sara Lee durch Procter Gamble (beide USA) zu prüfen.

The European Commission has accepted the request by five EU countries to assess under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sara Lee Air Care business by Procter Gamble.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(8e) Personen, gegen die aufgrund eines Ersuchens von Eurojust ermittelt, aber keine Strafverfolgung aufgenommen wurde, sollten spätestens ein Jahr, nachdem die Entscheidung, keine Strafverfolgung aufzunehmen, getroffen wurde, von dieser Ermittlung unterrichtet werden.

(8e) Persons who have been the subject of a criminal investigation based on a Eurojust request but have not been prosecuted should be informed of that investigation no later than one year after the decision not to prosecute was taken.


(8e) Personen, gegen die aufgrund eines Ersuchens von Eurojust ermittelt, aber keine Strafverfolgung aufgenommen wurde, sollten spätestens ein Jahr, nachdem die Entscheidung, keine Strafverfolgung aufzunehmen, getroffen wurde, von dieser Ermittlung unterrichtet werden.

(8e) Persons who have been the subject of a criminal investigation based on a Eurojust request but have not been prosecuted should be informed of that investigation no later than one year after the decision not to prosecute was taken.


Ferner hat die Kommission die Prüfung der Auswirkungen der geplanten Übernahme auf den britischen Markt für Zuschlagstoffe, Asphalt und Straßenbeläge auf Ersuchen der britischen Kartellbehörde OFT (Office of Fair Trading) an diese verwiesen.

At the same time, at the request of the UK’s Office of Fair Trading (OFT), the Commission has referred the examination of the impact of the proposed acquisition) on the UK aggregates, asphalt and road surfacing market to the OFT


Hierzu sieht das Europäische Übereinkommen von 1972 über die Übertragung der Strafverfolgung [66] in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe d) vor, dass ein Vertragsstaat einen anderen Vertragsstaat um Strafverfolgung ersuchen kann, wenn z. B. der Beschuldigte im ersuchten Staat wegen derselben oder wegen einer anderen strafbaren Handlung verfolgt wird.

Article 8(1)(d) of the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters 1972 [66] provides that a Contracting State may request another Contracting State to take proceedings if proceedings for the same or other offences are being taken against the suspected person in the requested State.


In den Bereichen Freizügigkeit der Personen, Landwirtschaft und Verkehr wird die vollständige Übernahme des acquis auf Ersuchen der EU hinausgezögert.

In the areas of Free Movement of Persons, Agriculture and Transport, full implementation of the acquis will be delayed at the request of the EU.


2. Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um eindeutige Kommunikationswege für Ersuchen um Amtshilfe über Europol bei der Strafverfolgung einzurichten.

2. The Parties shall cooperate to establish a clear channel of communication for requests for law enforcement assistance through Europol.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Ersuchen um Übernahme Strafverfolgung' ->

Date index: 2023-11-11
w