Im Dezember 1992 errichtete die Kommission ein Europäisches Beobachtungsnetz für KMU (vgl. IP(92)1033, 10.12.92). Diese Maßnahme war Teil der Initiativen zur Unterstützung der Fortschritte, die bereits bei der Bewertung und Ausdehnung der Unternehmenspolitik der Kommission erzielt wurden, vor allem bei der Beurteilung von Lage und Aussichten kleiner und mittlerer Unternehmen durch die Verbesserung der statistischen Erfassung und der Analyse der Folgen des Binnenmarkts für diese Unternehmen.
The Commission set up a European Observatory for SMEs, in December 1992 (see IP(92)1033, 10.12.92), as part of the process of adopting initiatives designed to underpin progress already made in the assessment and expansion of its enterprise policy, particularly in finding out more about the situation and prospects of small and medium-sized enterprises by improving the statistical coverage and analysing the impact the Internal Market will have on them.