Übersetzung für "Geänderter Vorschlag Kommission " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

geänderter Vorschlag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

amended proposal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

joint proposal | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

von der Kommission überprüfter Vorschlag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

proposal as re-examined by the Commission

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

146. unterstützt ausdrücklich das Vorhaben des Vizepräsidenten der Kommission, Frans Timmermans, den Vorschlag für eine Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen (NEC-Richtlinie) aufrechtzuerhalten und geänderte Vorschläge vorzulegen, die angesichts der Notwendigkeit, die Luftqualität zu verbessern, um ernstzunehmende Probleme der öffentlichen Gesundheit zu lösen, und die auf internationaler Ebene für 2020 festgelegten Grenzwerte zu erreichen, di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

146. Strongly supports Vice-President Timmermans’ commitment to maintain the proposal on the National Emission Ceilings (NEC) Directive and bring forward modified proposals to reflect synergies with the 2030 climate and energy package and reduce administrative burdens, given the importance of tackling air quality to address significant public health concerns and the urgency of meeting internationally agreed 2020 limits; calls on the Commission to ensure that all additional amendments strictly adhere to the smart regulation agenda and facilitate better implementation; requests that any future decision to modify the original proposal sho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

36. weist auf das Vorhaben des ersten Vizepräsidenten der Kommission, Frans Timmermans, hin, den Vorschlag für eine Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen (NEC‑Richtlinie) aufrechtzuerhalten und geänderte Vorschläge vorzulegen, die angesichts der Notwendigkeit, die Luftqualität zu verbessern, um ernstzunehmende Probleme der öffentlichen Gesundheit zu lösen, und die auf internationaler Ebene für 2020 festgelegten Grenzwerte zu erreichen, die Synergien mit dem Klima ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

36. Notes First Vice-President Timmermans’ commitment to maintain the proposal on the National Emission Ceilings (NEC) Directive, and bring forward modified proposals to better reflect synergies with the 2030 energy and climate package and reduce administrative burdens, given the importance of tackling air quality to address significant public health concerns and the urgency of meeting internationally agreed 2020 limits; calls on the Commission to ensure that all additional amendments strictly follow the smart regulation agenda and facilitate better implementation; requests that the decision to modify the original proposal does not res ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

– unter Hinweis auf die Reformvorschläge der Kommission zu den Instrumenten des gemeinsamen europäischen Asylsystems, insbesondere der geänderte Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern (Neufassung) (COM(2011)0320) sowie der geänderte Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung gemeinsamer Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

– having regard to the Commission’s proposals for reform of the instruments of the common European asylum system (CEAS), particularly the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2011)0320), the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (recast) (COM(2011)0319), and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

– unter Hinweis auf die Reformvorschläge der Kommission zu den Instrumenten des gemeinsamen europäischen Asylsystems, insbesondere der geänderte Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern (Neufassung) (COM(2011)0320) sowie der geänderte Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung gemeinsamer Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

– having regard to the Commission’s proposals for reform of the instruments of the common European asylum system (CEAS), particularly the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2011)0320), the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (recast) (COM(2011)0319), and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

51. stellt indessen fest, dass es keine zusätzlichen Folgenabschätzungen für die vom Rat und vom Parlament eingebrachten Änderungen zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission gibt, was dazu führen kann, dass bei der Bewertung wesentliche Punkte nicht berücksichtigt werden; ersucht die Kommission, diesen Mangel zu beheben und zusätzliche Folgenabschätzungen durchzuführen, die sich mit wesentlichen Änderungsvorschlägen der Gesetzgeber befassen, sowie Folgenabschätzungen zu aktualisieren, wenn die Kommission ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

51. Notes, however, that amendments to the initial Commission proposals introduced by the Council and Parliament are not subject to additional IAs which may lead to a significant lack of substance in the assessment; invites the Commission to improve the situation and to carry out additional IAs taking into consideration the substantial amendments proposed by the legislators, as well as to update the IAs when the Commission presents amended proposals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

Als konkretes Beispiel für die Umsetzung des Regierens auf mehreren Ebenen führte Delebarre die langjährige Forderung des AdR nach umfassenderen territorialen Folgenabschätzungen an und verwies auf den Vorschlag über grenzüberschreitende Gesundheitsdienstleistungen: "Hätte die Kommission ihren Vorschlag auf eine Bewertung der territorialen Auswirkungen einer Richtlinie zu den öffentlichen Gesundheitsdienstleistungen, die in vielen Fällen von den Gebietskörperschaften verwaltet werden, gestützt, so würde ein ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-16]

One concrete example given by Delebarre of the implementation of multilevel governance is the requirement for more comprehensive territorial impact studies, a long-standing CoR request. He cited the proposal for cross-border health services: "If the Commission had prepared its proposal with an assessment of the territorial impact of a directive on public health services, which are often run by local and regional authorities, an amended proposal might perhaps not have met so much opposition and been blocked at the Council.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-16]

Entsprechend den EU-Komitologievorschriften hat die Kommission drei Möglichkeiten: sie kann dem Rat geänderte Vorschläge vorlegen, die Vorschläge erneut vorlegen oder Vorschläge für Rechtsakte im Wege des Mitentscheidungsverfahrens vorlegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-05]

The Commission has three options according to EU comitology rules: to submit amended proposals to the Council; re-submit the same proposals or present legislative proposals through co-decision procedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-05]

Der geänderte Vorschlag berücksichtigt die befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 6. Mai 1999 zum ursprünglichen Vorschlag (siehe IP/98/999), die den binnenmarktorientierten Ansatz der Kommission voll und ganz unterstützte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-31]

The amended proposal takes into account the favourable Opinion from the European Parliament, adopted on the 6 May 1999, on the original proposal (see IP/98/999) that fully supported the Commission's Single Market approach.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-31]

Der geänderte Vorschlag berücksichtigt viele, aber nicht alle Änderungswünsche, die das Europäische Parlament im Februar 1999 in seiner Stellungnahme zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission geäußert hat (siehe IP/97/1100 und MEMO/97/108), entsprechend der Verpflichtung, die die Kommission seinerzeit gegenüber dem Parlament eingegangen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

The amended proposal includes a majority but not all of the changes sought by the European Parliament in its February 1999 Opinion on the Commission's original proposal (see IP/97/1100 and MEMO/97/108), in accordance with the undertakings given by the Commission to the Parliament at the time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-20]

Geänderter Vorschlag für eine OGAW-Richtlinie[2] - Auf Vorschlag der Präsidentschaft wird der Rat aufgefordert, ein Schreiben an die Kommission, wonach diese die Diskussionen über den im Juli 1994 geänderten Vorschlag vom Februar 1993 wieder in Gang bringen soll, ohne Aussprache zu verabschieden.Mit dem Vorschlag soll der Geltungsbereich der aktuellen OGAW-Richtlinie (85/611) um Fonds, die in andere OGAW investieren, und um Geldmarktfonds erweitert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 2 - Amended proposal for a Directive relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)[2] On a proposal from the Presidency, the Council is called upon to approve without discussion a letter to the Commission asking for an initiative to try to break the deadlock in the discussions between the delegations on this proposal, published in February 1993 and amended in July 1994, which would extend the scope of the existing UCITS Directive (85/611/EEC) so as to include funds investing in other UCITS and money market funds and to enable depositaries to benefit from the freedom to provide services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : vorschlag vorschlag eg vorschlag der kommission abgeänderter vorschlag gemeinsamer vorschlag geänderter vorschlag geänderter vorschlag der kommission schwebender vorschlag von der kommission überprüfter vorschlag Geänderter Vorschlag Kommission

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Geänderter Vorschlag Kommission' ->

Date index: 2021-04-26