Übersetzung für "Gruppe AKP-Staaten " (Deutsch → Englisch) :

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls Nr. 3 betreffend AKP-Zucker (nachstehend „AKP-Protokoll“) in Anhang V des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (2) (nachstehend „AKP-EG-Partnerschaftsabkommen“) sowie gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker (3) (nachstehend „Abkommen mit Indien“) verpflichtet sich die Gemeinschaft, bestimmte Meng ...[+++]en Rohrzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten bzw. Indien, zu deren Lieferung sich diese Staaten verpflichten, zu garantierten Preisen zu kaufen und einzuführen.

(1) Besteht die Gefahr, dass neue Maßnahmen oder Maßnahmen, die im Rahmen der von der Gemeinschaft zur Erleichterung des Handels beschlossenen Programme zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt sind, die Interessen eines oder mehrerer AKP-Staaten beeinträchtigen, so unterrichtet die Gemeinschaft vor Erlass dieser Maßnahmen das Sekretariat der AKP-Gruppe und die betroffenen AKP-Staaten.

(3) Die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen werden — im Hinblick auf die Unterstützung von Prozessen der regionalen Integration der AKP-Staaten — mit denjenigen AKP-Staaten geführt, die sich dazu in der Lage sehen, auf der von ihnen für geeignet erachteten Ebene und im Einklang mit den von der AKP-Gruppe vereinbarten Verfahren.

Beabsichtigt die Gemeinschaft, in Ausübung ihrer Befugnisse eine Maßnahme zu treffen, die die Interessen der AKP-Staaten im Zusammenhang mit den Zielen dieses Abkommens berühren könnte, so unterrichtet sie unbeschadet des Artikels 96 rechtzeitig die AKP-Gruppe.

Diese gemeinsame Position umfasst: 1) eine Bekräftigung der Absicht zur verstärkten Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung bedarfsgerechter Strategien für die Informationsgesellschaft in den AKP-Staaten; 2) einen Aufruf, in die rechtlichen Rahmenbedingungen auch Bestimmungen über den universellen Zugang zu erschwinglichen Kosten aufzunehmen; 3) die Unterstützung für die Absicht der Europäischen Kommission und der AKP-Staaten, Mittel für ein IKT-Programm zugunsten der AKP-Länder zu beantragen und eine breite Anhörung aller Beteiligten über die Gestaltung dieses Programms durchzuführen; und 4) einen Aufruf an die Europäische Kommission, di ...[+++]e Europäische Investitionsbank und die AKP-Gruppe, in Zusammenarbeit mit den Institutionen der EU und der AKP dauerhafte öffentlich-private Partnerschaften zu fördern, um in den AKP-Ländern einen dynamischen IKT-Sektor auf allen Ebenen aufzubauen.

Maßgeblich für den Teil des Grünbuches, der den künftigen Beziehungen gewidmet ist, sind unter anderem folgende Schwerpunktbereiche: . die Modalitäten der künftigen Partnerschaft (ihre Eingliederung in die Außenpolitik der Union, die Konsolidierung ihrer politischen Dimension, die Flexibilität im Rahmen der Zusammenarbeit, der geographische Geltungsbereich, die Koordinierung der europäischen Bemühungen); . die Prioritäten der Kooperationspolitik (die soziale und wirtschaftliche Dimension, die institutionnelle Dimension, das Handelssystem und die Förderung der Investitionstätigkeit); . die technische und finanzielle Zusammenarbeit (Art der Hilfe und Modalitäten der Mittelgewährung und -verwaltung). Vier Schlüsselfragen: Geographischer Gelt ...[+++]ungsbereich, Wettbewerbsfähigkeit der AKP-Staaten, Aufgaben des Staates und Handelssystem Im Rahmen dieser Schwerpunktbereiche kristallisieren sich vier Schlüsselfragen heraus: der geographische Geltungsbereich: Laut Grünbuch ist die Gruppe der AKP-Staaten weder ein politischer Zusammenschluß noch eine wirtschaftliche Einheit im eigentlichen Sinne, sondern konstituierte sich einzig und allein als Ländergruppe für die Beziehungen zur EU.