Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Harmonisierung Systeme sozialen Sicherheit " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Harmonisierung der Sozialversicherung [ Harmonisierung der Systeme der sozialen Sicherheit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

einzelstaatliche gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit | gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

statutory social security scheme | statutory system of social security

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

besonderes System der sozialen Sicherheit | Sondersystem der sozialen Sicherheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

special social security scheme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt | Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

insurance under a social security scheme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Unionsrecht lässt die Befugnis der Mitgliedstaaten zur Ausgestaltung ihrer Systeme der sozialen Sicherheit unberührt, und mangels Harmonisierung auf Unionsebene ist es Sache des Rechts des jeweiligen Mitgliedstaats, die Voraussetzungen für die Gewährung von Leistungen der sozialen Sicherheit sowie ihre Höhe und die Dauer ihrer Gewährung festzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

EU Law does not limit the power of the Member States to organise their social security schemes and, in the absence of harmonisation at EU level, it is for the legislation of each Member State to lay down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of such benefits and the period for which they are granted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

Nach den EU-Vorschriften über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ist ein/e „Versicherte/r“ eine Person, die die Voraussetzungen für den Anspruch auf Leistungen der Systeme der sozialen Sicherheit in einem EU-Land, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz erfüllt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Under the EU social security coordination rules, an 'insured person' is a person satisfying the conditions in an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland to have the right to social security benefits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

Ich glaube, dass die Harmonisierung der sozialen Sicherheit auf europäischer Ebene für klarere und einfachere Vorschriften für Europas Bürger sorgen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

I believe that harmonisation of social security at the European level will ensure clearer and more simplified rules for European citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

Es geht hier nicht um eine Harmonisierung, denn wir wissen, dass sich die Systeme der sozialen Sicherheit in der EU voneinander unterscheiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

This is not about harmonisation. We know that the social security systems in the EU differ.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Wie der Kommissar schon sagte, betrifft die Grundverordnung ((EG) Nr. 883/2004) die Koordinierung, aber nicht die Harmonisierung – das möchte ich klarstellen – der Systeme der sozialen Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten für Menschen, die in einem anderen Mitgliedstaat leben oder arbeiten oder einfach nur dorthin reisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

As the Commissioner has said, the basic Regulation ((EC) No 883/2004) concerns the coordination, but not the harmonisation – and I want to make that clear – of social security systems between Member States for people who are living or working in another Member State or even simply travelling there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Für ein geeintes Europa sind die Harmonisierung der Sozialgesetzgebung und die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten der EU von grundlegender Bedeutung, da die Freizügigkeit einen unserer Grundwerte darstellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

For a united Europe, harmonisation of social legislation and coordination among the EU Member States in respect of social security schemes is key, since freedom of movement is one of our core values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

Der Gerichtshof erinnert zunächst daran, dass das Gemeinschaftsrecht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Ausgestaltung ihrer Systeme der sozialen Sicherheit unberührt lässt: In Ermangelung einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene bestimmt das Recht jedes Mitgliedstaats, unter welchen Voraussetzungen Leistungen der sozialen Sicherheit gewährt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

In its judgment, the Court of Justice recalls first of all that Community law leaves intact the power of the Member States to organise their social security systems: in the absence of harmonisation at Community level, it is for each Member State to determine the conditions in which social security benefits are granted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-18]

Die Verordnung 1408/71 koordiniert die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten, zielt jedoch nicht auf deren Harmonisierung ab.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

Regulation 1408/71 coordinates the social security systems of each Member State but does not seek to harmonise them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-05]

Die Systeme der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten haben sich weiterentwickelt, neue Leistungen wurden aufgenommen, die Union hat neue Mitgliedstaaten hinzugewonnen, deren Systeme der sozialen Sicherheit oft völlig anders aussehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-22]

What has to be borne in mind is that Member States' social security systems have evolved, new benefits and services have appeared, new Member States have joined the EU, and their social security systems can sometimes be highly divergent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-22]

VI. SOZIALPOLITIK UND SOZIALER SCHUTZ - EINE AKTIVE GESELLSCHAFT FÜR ALLE Die Kommission schlägt vor, das europäische Wohlfahrtsmodell durch die folgenden Maßnahmen zu erhalten und anzupassen: - Überwachung der sich in den einzelnen Mitgliedstaaten in bezug auf Sozialausgaben herausbildenden Erfordernisse; - ergänzende Empfehlung zur Angleichung der Systeme des sozialen Schutzes an die sich wandelnden Familienstrukturen, und zwar vor allem durch die Individualisierung von Rechten und Beiträgen auf der Grundlage eines Vergleichs tatsächlicher Ungleichheiten der Geschlechter im Bereich der sozialen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

VI Social Policy and Social Protection - an Active Society for All The Commission will propose maintaining and adapting the European model of the welfare state by: - monitoring the social challenges that Member States face as regards social protection expenditure; - a complementary Recommendation on the adaptation of social protection systems to changing family structures, notably through the individualisation of rights and contri ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : harmonisierung der sozialversicherung harmonisierung der systeme der sozialen sicherheit sondersystem der sozialen sicherheit sozialversicherung sozialvorsorge system der sozialen sicherheit versorgungssystem vorsorgesystem besonderes system der sozialen sicherheit gesetzliche systeme der sozialen sicherheit soziale sicherheit sozialer schutz Harmonisierung Systeme sozialen Sicherheit

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Harmonisierung Systeme sozialen Sicherheit' ->

Date index: 2023-09-22