Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für " Ausland ansässige berechtigte Person " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

im Ausland ansässiger Berechtigter | im Ausland ansässige Berechtigte | im Ausland ansässige berechtigte Person

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

entitled person living abroad

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Unbeschadet der bestehenden nationalen Schwellen und der steuerrechtlichen Autonomie der Mitgliedstaaten unterliegt eine natürliche oder juristische Person, die einer europäischen politischen Partei oder einer europäischen politischen Stiftung im In- oder Ausland Spenden zukommen lässt, derselben Steuerregelung, die für Spenden an eine politische Partei oder eine politische Partei mit Sitz in dem Mitgliedstaat gilt, in dem der Spender steuerlich ansässig ist ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

2. Without prejudice to existing national thresholds and the autonomy of Member States' tax law, any natural or legal person making a donation to a European political party or European political foundation within or across borders shall benefit from the same tax treatment as is applicable to donations made to a political party or political foundation that has its seat in the Member State where the donor is resident for tax purposes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

2. Eine natürliche oder juristische Person, die einer europäischen politischen Partei oder einer europäischen politischen Stiftung im In- oder Ausland Spenden zukommen lässt, unterliegt derselben Steuerregelung, die für Spenden an eine politische Partei oder eine politische Partei mit Sitz in dem Mitgliedstaat gilt, in dem der Spender steuerlich ansässig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

2. Any natural or legal person donating to a European political party or European political foundation within or across borders shall benefit from the same tax treatment that is applicable to donations made to a political party or political foundation that has its seat in the Member State where the donor is resident for tax purposes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Jede natürliche oder juristische Person, die ein berechtigtes Interesse hat und in einem anderen als dem Antragsmitgliedstaat niedergelassen oder ansässig ist, kann einen Einspruch innerhalb einer Frist, die einen Einspruch gemäß Unterabsatz 1 gestattet, bei dem Mitgliedstaat, in dem sie niedergelassen ist, erheben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Any natural or legal person having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition with the Member State in which it is established within a time limit permitting an opposition to be lodged pursuant to the first subparagraph.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-20]

Jede natürliche oder juristische Person, die ein berechtigtes Interesse hat und in einem anderen als dem Antragsmitgliedstaat niedergelassen oder ansässig ist, kann einen Einspruch innerhalb einer Frist, die einen Einspruch gemäß Absatz 1 gestattet, bei diesem Mitgliedstaat eingereichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Any natural or legal person having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a statement of opposition to the Member State in which it is established within a time limit permitting an opposition in accordance with paragraph 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Jede natürliche oder juristische Person, die ein berechtigtes Interesse hat und in einem anderen als dem Antragsmitgliedstaat niedergelassen oder ansässig ist, kann einen Einspruch innerhalb einer Frist, die einen Einspruch gemäß Absatz 1 gestattet, bei diesem Mitgliedstaat erheben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Any natural or legal person having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may lodge a notice of opposition to the Member State in which it is established within the time limit permitting an opposition pursuant to paragraph 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

Durch die Europäische Krankenversicherungskarte wird nachgewiesen, dass eine Person im Rahmen eines öffentlichen Gesundheitsversorgungssystems versichert ist; sie berechtigt den Inhaber dazu, Gesundheitsleistungen in Anspruch zu nehmen, die während vorübergehender Aufenthalte im Ausland erforderlich sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

The EHIC proves that a person is insured under a public healthcare system and entitles the holder to access necessary healthcare services during temporary visits abroad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

Einkünfte aus Kapitalvermögen, die eine in Belgien ansässige Person im Ausland erzielt hat, müssen jedoch in der jährlichen Einkommensteuererklärung aufgeführt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Income from capital paid abroad to Belgian residents must, however, be mentioned in their annual personal income tax declarations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-23]

Nach spanischem Recht wird eine Person, die aus einem anderen Mitgliedstaat als Spanien in einer diplomatischen Vertretung oder einer anderen ähnlichen Einrichtung im Ausland eingestellt wird, zu Steuerzwecken weiterhin als nicht in Spanien ansässig behandelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Under the Spanish legislation, a person who is recruited from a Member State other than Spain to work abroad in a diplomatic mission or in any other similar institution continues to be treated as a non-resident for tax purposes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-24]

(2) Bei der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge dürfen Bewerber oder Bieter, die gemäß den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem sie ansässig sind, zur Erbringung der betreffenden Dienstleistung berechtigt sind, nicht allein deshalb zurückgewiesen werden, weil sie gemäß den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem der Auftrag vergeben wird, eine natürliche bzw. eine juristische Person sein müssten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

2. In the procedures for the award of public service contracts, candidates or tenderers who, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant service activity, shall not be rejected solely on the grounds that, under the law of the Member State in which the contract is awarded, they would have been required to be either natural or legal persons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

Wird der innergemeinschaftliche Erwerb von Gegenständen durch eine im Ausland ansässige Person bewirkt, so können die Mitgliedstaaten Regelungen treffen, nach denen die Steuer von einer anderen Person geschuldet wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

Where an intra-Community acquisition of goods is effected by a person established abroad, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by another person.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

Andere haben gesucht : im ausland ansässige berechtigte im ausland ansässige berechtigte person im ausland ansässiger berechtigter Ausland ansässige berechtigte Person

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

' Ausland ansässige berechtigte Person' ->

Date index: 2021-10-20