Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ad personam
Aus der eigenen Tasche
Bildnisrecht
DNS
Die eigenen Tanzfähigkeiten beurteilen
Domain Name System
Domain-Name-System
Domain-Namen-System
Domänen-Namen-System
Erbfolge im eigenen Namen
Im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
Im eigenen Namen
Im eigenen Namen und für eigene Rechnung handeln
NVOCC
Non-vessel operating common carrier
Persönlich
Recht am eigenen Bild
Recht an der eigenen Abbildung
Spediteur ohne eigenen Schiffsbetrieb

Übersetzung für " eigenen Namen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
im eigenen Namen und für eigene Rechnung handeln

act in one's own name and for one's own account


im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten

to administer in its own name but on behalf of third parties


Erbfolge im eigenen Namen

succession to an estate in one's own right


ad personam | im eigenen Namen | im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme | persönlich

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking


NVOCC | Spediteur ohne eigenen Schiffsbetrieb | Frachtführer ohne eigenen Schiffsbetrieb/Frachtführerin ohne eigenen Schiffsbetrieb | Non-vessel operating common carrier

NVOCC | shipment consolidator | freight forwarder | non-vessel operating common carrier


Domain-Namen-System (1) | Domänen-Namen-System (2) | Domain-Name-System (3) | Domain Name System (4) [ DNS ]

domain name system [ DNS ]


Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]

right of personal portrayal




Nutzer/Nutzerinnen von sozialen Diensten beim Leben im eigenen Heim unterstützen

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home


die eigenen Tanzfähigkeiten beurteilen

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(4) „Hersteller“ jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt beziehungsweise entwickeln oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarktet.

(4) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured and markets that product under his name or trademark.


Ich möchte hiermit in meinem eigenen Namen und im Namen der Europäischen Kommission, unsere größte Solidarität mit Frankreich ausdrücken.“

I wish to express, in my own name and in the name of the European Commission, our greatest solidarity with France".


Im Namen der Europäischen Kommission und in meinem eigenen Namen möchte ich Lettland meine Glückwünsche und die besten Wünsche für die Zukunft aussprechen.“

On behalf of the European Commission and myself, I offer my sincere congratulations to Latvia and best wishes for the future".


„Im Namen der nepalesischen Regierung und in meinem eigenen Namen möchte ich der Europäischen Investitionsbank (EIB) – insbesondere der EIB-Vizepräsidentin Magdalena Álvarez Arza, aber auch allen anderen Mitarbeitern der EIB, ohne deren großes Interesse und tatkräftige Unterstützung diese Vertragsunterzeichnung heute nicht möglich gewesen wäre – meinen aufrichtigen Dank und meine Anerkennung aussprechen“, sagte Staatssekretär Subedi.

"On behalf of the Government of Nepal and on my own, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the European Investment Bank (EIB), especially to Ms. Magdalena Alvarez Arza, Senior Vice President, EIB and to the whole team of the EIB, without whose keen interest and enthusiastic support it wouldn't have been possible to sign this agreement today," Secretary Subedi said.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(4) „Hersteller“ jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt bzw. entwickeln oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarktet.

(4) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured and markets that product under his name or trademark.


(19) Jeder Wirtschaftsakteur, der ein Produkt unter seinem eigenen Namen oder seiner eigenen Marke in Verkehr bringt oder ein Produkt so verändert, dass sich dies auf die Konformität des Produkts mit dieser Verordnung auswirken kann, sollte als Hersteller gelten und sollte die Pflichten des Herstellers wahrnehmen.

(19) Any economic operator that either places a product on the market under his own name or trademark or modifies a product in such a way that compliance with the requirements of this Regulation may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer.


Ein Einführer oder Händler gilt als Hersteller für die Zwecke dieser Verordnung und unterliegt den Verpflichtungen eines Herstellers nach Artikel 8, wenn er ein Produkt unter seinem eigenen Namen oder seiner eigenen Marke in Verkehr bringt oder ein bereits auf dem Markt befindliches Produkt so verändert, dass die Konformität mit den Anforderungen dieser Verordnung beeinträchtigt werden kann.

An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall be subject to the obligations of the manufacturer under Article 8, where he places a product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the requirements of this Regulation may be affected.


„Hersteller“: jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt bzw. entwickeln oder herstellen lässt und dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarktet.

‘manufacturer’ shall mean any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark.


Erlauben Sie mir, Herr Premierminister, im Namen der Europäischen Union und in meinem eigenen Namen den betroffenen Familien mein Beileid zu bekunden und den Verwundeten eine baldige Genesung von Herzen zu wünschen.

On behalf of the European Commission and on my own behalf, allow me to express my condolences to the bereaved families and heartfelt wishes for the speedy recovery of the injured.


Der Ausschuß des Europäischen Komitees der Verbände der Landmaschinenhersteller - CEMA hat sich im eigenen Namen und im Namen seiner Mitgliederverbände verpflichtet, diese Grundsätze einzuhalten.

The European Committee of Associations of Agricultural Machinery Manufacturers (CEMA) has undertaken, on its own behalf and on that of its members, to comply with those principles.


w