Übersetzung für "Leistung Daseinsvorsorge " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Dienstleistung von allgemeinem Interesse | gemeinwohlorientierte Dienstleistung | gemeinwohlorientierte Leistung | Leistung der Daseinsvorsorge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

services of general interest | SGI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienst im Interesse der Allgemeinheit | Leistung der Daseinsvorsorge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

service of public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Leistungen der Daseinsvorsorge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

services of general economic interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Leistung der beruflichen Vorsorge | Vorsorgeleistung | Leistung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

occupational pension benefit | pension benefit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cost accounting (1) | cost accounting statement (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Fachagrarwirtin für Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion | Milchkontrolleurin | Fachagrarwirt Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion | Milchkontrolleur/Milchkontrolleurin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dairy milk analyst | dairy milk controller | farm milk controller | farm milk controllers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Leistung von Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen in der sozialen Fürsorge evaluieren | Leistung von Personal in der sozialen Fürsorge evaluieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assess staff performance in social work | evaluate staff-performance in social work | evaluate social worker's performance | evaluate staff performance in social work

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Leistung [ P ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

output | performance | power | service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Insuffizienz | ungenügende Leistung eines Organs

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

insufficiency | inadequacy

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die öffentliche Kofinanzierung dieser Infrastruktur ein Ausgleich für die Erbringung einer Dienstleistung von allgemeinem Wirtschaftsinteresse und damit keine staatliche Beihilfe ist, da das Vorhaben die vier Voraussetzungen erfüllt, die vom Gerichtshof in seinem Urteil Altmark vom 24. Juli 2003 (in der Rechtssache C-280/00) aufgestellt worden sind. Demnach ist der Ausgleich für eine Leistung der öffentlichen Daseinsvorsorge keine staatliche Beihilfe, sofern der Begünstigte einen eindeutigen A ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-30]

According to this ruling, compensation for a public service obligation does not constitute state aid if the beneficiary is given a clearly defined public service mission; if the compensation payments are based on objective and transparent criteria established in advance; if the compensation (including a reasonable profit) does not exceed the cost incurred in the discharge of the public service minus the revenues earned with providing the service; and if the beneficiary is chosen in a public tender or compensation does not exceed the costs of a well-run undertaking that is adequately equipped with the means to provide the public servic ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-30]

Sie ist nämlich eine jener Dienstleistungen, deren Bereitstellung in Europa am besten funktioniert, zu ausgezeichneten Effizienz- und hervorragenden Kostenbedingungen, eine Leistung der Daseinsvorsorge, die der Markt unter Wettbewerbsbedingungen erbringt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

I feel that this is a serious mistake and that, now, the mobile telephone service is to all intents and purposes a service of general interest. Indeed, it is one of the services which is provided most effectively throughout Europe, extremely efficiently and with optimum prices, and it is a service of general interest which the market provides through a system of competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-18]

Eine Leistung ist eine Leistung der Daseinsvorsorge, wenn die Behörden sagen, dass sie im Interesse der Allgemeinheit erbracht wird, und sie entsprechend definieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

A service is a service of general interest if the public authorities say that it is in the general interest, and that is how they define it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-06]

Die Dienststellen der Europäischen Kommission haben ein Arbeitspapier vorgelegt, das sich mit der Leistung der Branchen befasst, die Dienste der Daseinsvorsorge anbieten (Telekommunikation, Energie, Post und Verkehr).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-30]

A working document produced by the European Commission's services on the performance of industries providing services of general economic interest (telecommunications, energy, post and transport) concludes that prices have fallen but that consumer satisfaction remains limited.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Arbeitspapier der Kommission bewertet Leistung der Branchen, die Dienste der Daseinsvorsorge anbieten

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-30]

Commission publishes working document assessing the performance of industries providing services of general economic interest

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-30]

1. nimmt die Mitteilung der Kommission über die Leistungen der Daseinsvorsorge zur Kenntnis und stimmt mit der Kommission darin überein, dass "die Frage, ob ein Dienst als Leistung der Daseinsvorsorge anzusehen ist und wie er organisiert werden soll, zuallererst auf nationaler Ebene entschieden wird“, und dass die europäischen Bürger hochwertige Leistungen der Daseinsvorsorge zu erschwinglichen Preisen, und wenn es die soziale Situation erforderlich macht, kostenlos erhalten sollen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

1. Notes the Commission's communication on general interest services and agrees with the statement therein that what 'is to be regarded as a service of general interest and how it should be operated are issues that are first and foremost decided locally'; notes also that European citizens should receive high-quality services at affordable prices and, where justified by the social situation, free of charge;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

G. in der Erwägung, dass die Urteile des Gerichtshofs in der Sache Corbeau vom 9. Mai 1993 und der Gemeinde Almelo vom 17. April 1994 die Bedingungen klarstellen, unter denen bestimmte ausschließliche Rechte, die einer Leistung der allgemeinen Daseinsvorsorge eingeräumt werden, von den Wettbewerbsregeln ausgenommen werden können,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

G. whereas the judgments of the Court of Justice in the cases of Corbeau of 9 May 1993 and the municipality of Almelo of 17 April 1994 state the conditions subject to which certain exclusive rights assigned to a service of general interest may be exempted from competition rules,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

VERTRITT DIE ANSICHT, dass diese Bewertung im Rahmen der bestehenden Strukturen erfolgen sollte, insbesondere durch die horizontale und sektorale Berichterstattung und im Wege des Cardiff-Berichts der Kommission über die Wirtschaftsreform; Gegenstand der Bewertung sollten die Marktstruktur und -leistung einschließlich der beschäftigungspolitischen Aspekte, die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte von Gemeinwohlverpflichtungen sowie die Meinung der Bürger und Verbraucher von den Leistungen der Daseinsvorsorge und die Auswirkungen ein ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

CONSIDERS that this evaluation should be carried out within existing structures, in particular through horizontal and sectoral reporting and the Commission's Cardiff report on economic reform, and should cover market structure and performance, including employment aspects, an economic and social assessment of public service obligations, and citizens' and consumers' opinions on the performance of services of general interest and the impact of liberalisation on them;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-25]

1. nimmt die Mitteilung der Kommission über die Leistungen der Daseinsvorsorge zur Kenntnis und stimmt mit der Europäischen Kommission darin überein, dass „die Frage, ob ein Dienst als Leistung der Daseinsvorsorge anzusehen ist und wie er organisiert werden soll, zuallererst auf nationaler Ebene entschieden wird“, und dass die europäischen Bürger hochwertige Leistungen der Daseinsvorsorge zu erschwinglichen Preisen, und wenn es die soziale Situation erforderlich macht, kostenlos erhalten sollen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

it that what 'is to be regarded as a service of general interest and how it should be operated are issues that are first and foremost decided locally' and that European citizens should receive high-quality services at affordable prices and, where justified by the social situation, free of charge ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-16]

Der öffentliche Rundfunk kann zwar als Leistung der Daseinsvorsorge definiert werden; seine Finanzierung aus öffentlichen Mitteln stellt aber dennoch eine staatliche Beihilfe dar.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

Public broadcasting can be defined as a service of general interest, but its funding by state resources in general remains State aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-16]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Leistung Daseinsvorsorge' ->

Date index: 2022-03-25