Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Einen unrechtmässigen Abzug von Steuern erwirken
Geschäftsergebnis nach Steuern
NOPAT
NOPLAT
Nach Abzug der Kosten
Nach Abzug der Spesen
Nach Abzug der Steuern
Nach Abzug der Unkosten
Net Operating Profit Less Adjusted Taxes
Net Operating Profit after Taxes
Nettogewinn nach Steuern
Operatives Ergebnis nach abgegrenzten Steuern

Übersetzung für "Nach Abzug Steuern " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
nach Abzug der Kosten | nach Abzug der Spesen | nach Abzug der Unkosten

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges


Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern

exchange at par




operatives Ergebnis nach abgegrenzten Steuern (1) | Net Operating Profit Less Adjusted Taxes (2) [ NOPLAT ]

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [ NOPLAT ]


Net Operating Profit after Taxes (1) | Geschäftsergebnis nach Steuern (2) | Nettogewinn nach Steuern (3) [ NOPAT ]

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]


einen unrechtmässigen Abzug von Steuern erwirken

obtain an unlawful deduction of tax
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
„Nettosozialschutzleistungen — eingeschränkter Ansatz“ bedeutet Sozialleistungen nach Abzug von Steuern und Sozialbeiträgen, die von deren Empfänger auf in bar erhaltene Sozialleistungen gezahlt werden, und nach Addition einer etwaigen restlichen Steuervergünstigung nach folgender Formel:

‘net social protection benefits — restricted approach’ means social benefits after the deduction of taxes and social contributions paid on cash social benefits by their recipient and after the addition of residual fiscal benefit, if any, according to the formula:


"Nettoumsatzerlöse" die Beträge, die sich aus dem Verkauf von Produkten und der Erbringung von Dienstleistungen nach Abzug von Erlösschmälerungen und der Mehrwertsteuer sowie sonstigen direkt mit dem Umsatz verbundenen Steuern ergeben.

‧net turnover‧ means the amounts derived from the sale of products and the provision of services after deducting sales rebates and value added tax and other taxes directly linked to turnover.


Der Rechnungshof berechnete die durchschnittlichen Kosten pro Dolmetschtag, nach Abzug von Steuern und Versorgungsbeiträgen, mit 1.476 Euro für das Parlament und 1.046 Euro für die Kommission.

The ECA calculated the average costs per interpretation day, after tax and pension contribution, at EUR 1 476 for the European Parliament and EUR 1 046 for the Commission.


Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger in dem betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurden.

They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the reference period (after allowing for tax, interest and depreciation), less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periods.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) bei Kredit- und sonstigen Finanzinstituten die Summe der folgenden in der Richtlinie 86/635/EWG des Rates(7) definierten Ertragsposten gegebenenfalls nach Abzug der Mehrwertsteuer und sonstiger direkt auf diese Erträge erhobener Steuern:

(a) for credit institutions and other financial institutions, the sum of the following income items as defined in Council Directive 86/635/EEC(7), after deduction of value added tax and other taxes directly related to those items, where appropriate:


Der zuständige Träger berücksichtigt nach den in der Durchführungsverordnung festgelegten Bedingungen und Verfahren den von einem anderen Mitgliedstaat zu zahlenden Leistungsbetrag vor Abzug von Steuern, Sozialversicherungsbeiträgen und anderen individuellen Abgaben oder Abzügen, sofern nicht die für ihn geltenden Rechtsvorschriften vorsehen, dass die Doppelleistungsbestimmungen nach den entsprechenden Abzügen anzuwenden sind.

the competent institution shall take into account the amount of benefits to be paid by another Member State before deduction of tax, social security contributions and other individual levies or deductions, unless the legislation it applies provides for the application of rules to prevent overlapping after such deductions, under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation.


Der zuständige Träger berücksichtigt nach den in der Durchführungsverordnung festgelegten Bedingungen und Verfahren den von einem anderen Mitgliedstaat zu zahlenden Leistungsbetrag vor Abzug von Steuern, Sozialversicherungsbeiträgen und anderen individuellen Abgaben oder Abzügen, sofern nicht die für ihn geltenden Rechtsvorschriften vorsehen, dass die Doppelleistungsbestimmungen nach den entsprechenden Abzügen anzuwenden sind.

the competent institution shall take into account the amount of benefits to be paid by another Member State before deduction of tax, social security contributions and other individual levies or deductions, unless the legislation it applies provides for the application of rules to prevent overlapping after such deductions, under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation;


Aufgrund der neuen Karte können Investitionsvorhaben von Großunternehmen mit höchstens 35 % netto (nach Abzug der Steuern, die ein Unternehmen unter Umständen auf die empfangene Beihilfe zu zahlen hat) in vier NUTS-II-Gebieten unterstützt werden, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, d.h. Cornwall und die Isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire und West Wales sowie die Valleys.

Under the new map, investment projects of large enterprises can be supported with a maximum of 35% net (i.e. after deduction of taxes that a firm may have to pay on the aid received) in four NUTS II regions having a GDP per capita of less than 75% of the Community average, namely Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire, and West Wales and the Valleys.


Die Kommission konnte diesem Vorhaben so nicht zustimmen, da ihrer Ansicht nach der geplante Beihilfebetrag - nominale Beihilfeintensität 74 % bzw. 50 % nach Abzug der Steuern - zu hoch ist und den Wettbewerb in einer Weise verfälschen könnte, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.

The Commission is unable to give the go-ahead to the project as it believes, as matters stand, that the amount of aid proposed is too high and liable to distort competition to an extent contrary to the common interest: 74% nominal aid intensity or 50% net of tax.


Effektiv liegt eine solche Intensität über der für die betreffende Region (Apulien) zulässigen Höchstgrenze, d.h. 40 % nach Abzug der Steuern.

This exceeds the 40% net maximum level authorised for the region in question, Apulia.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Nach Abzug Steuern' ->

Date index: 2023-06-04
w