Ich kann es also nicht akzeptieren, entgegen den Verträgen zu handeln; ich kann es nicht akzeptieren, dass der Vertrauensentzug Ihrerseits gegenüber einem Kommissar automatisch seinen Rücktritt nach sich zieht, denn das steht nicht in den Verträgen, das entspricht weder dem Geist noch dem Buchstaben des Vertrags, und ich muss als Kommissionspräsident der oberste Hüter der Verträge sein.
I cannot, therefore, accept going against the Treaties; I cannot accept the idea that a Commission should resign automatically in the event that you withdraw your confidence, because that is not laid down in the Treaties, and nor is it in accordance with either the spirit or the letter of the Treaty, and, as President of the Commission, I should be the principal guardian of the Treaties.
