Artikel 9 der Richtlinie sieht einen gewissen Spielraum für Abweichungen von der strikten Schutzvorschrift vor, wenn es keine andere zufriedenstellende Lösung gibt, beispielsweise im Interesse der Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit oder der Sicherheit der Luftfahrt, zur Abwendung erheblicher Schäden an Kulturen, Viehbeständen, Wäldern, Fischereigebieten und Gewässern und zum Schutz der Pflanzen- und Tierwelt.
Article 9 of the directive provides limited scope for derogations from the requirement of strict protection where there is no other satisfactory solution, for instance, in the interests of public health and safety or air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna.
