Auf der Grundlage einer Mitteilung, die Herr KINNOCK dem Kollegium zu einem späteren Zeitpunkt unterbreiten wird, deren Zielsetzungen aber gleichzeitig mit der vorliegenden Mitteilung dargelegt werden, wird die Kommission beim Rat eine ad hoc-Regelung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst beantragen, die es ermöglicht, daß in den nächsten beiden Jahren 600 Beamte ausscheiden können (300 bis Ende 2001 und weitere 300 bis Ende 2002).
In addition, on the basis of a proposal that Mr Kinnock will be submitting to the College later, but which is outlined concurrently with the appended Communication, the Commission will request agreement from the Council to introduce an ad hoc termination of service scheme to allow 600 officials to leave over the next two years (300 at the end of 2001 and 300 at the end of 2002).
