Die Tiefwasserlebensräume, um die es in diesem Kommissionsvorschlag geht, waren bis vor kurzem vor der Schleppnetzfischerei (Verwendung von Grundschleppnetzen oder ähnlichen Netzen, die beim Fischen mit dem Meeresboden in Berührung kommen) durch die besondere Zugangsregelung geschützt, die in den Beitrittsverhandlungen festgelegt worden war.
The deep-water habitats that the Commission’s proposal is targeting were until recently protected from trawling (use of bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea), due to the special access regime laid down in accession negotiations.