Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antritt eines GA-Einsatzes
Beginn eines GA-Einsatzes
Bergrettung
Bodensuche und Rettung
Einsatz in gemeinnütziger Arbeit
Einsatz von Krankenwagen koordinieren
Einsatz von Notfallkrankenwagen koordinieren
Einsatz von Radiotherapie evaluieren
Einsatz von Rettungsfahrzeugen koordinieren
Einsatz von Strahlenbehandlungen evaluieren
Einsatz von Strahlentherapie evaluieren
Einsatz zur Suche und Rettung
GA-Einsatz
Goldgewinnung durch Einsatz von Quecksilber
Mineralisches Auslaugen durch Einsatz von Bakterien
Open Web Application Security Project
Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen
Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps
Such- und Rettungsdienst auf See
Such- und Rettungsmaßnahme
Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete
Suche und Rettung
Suche und Rettung im Einsatz
VES
Verordnung über den Einsatz privater Sicherheitsfirmen
Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen

Übersetzung für "durch einsatz " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Goldgewinnung durch Einsatz von Quecksilber

mercury amalgamation gold recovery


mineralisches Auslaugen durch Einsatz von Bakterien

mineral leading


Verordnung vom 31. Oktober 2007 über den Einsatz privater Sicherheitsfirmen durch den Bund | Verordnung über den Einsatz privater Sicherheitsfirmen [ VES ]

Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]


Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind

operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation


Einsatz von Krankenwagen koordinieren | Einsatz von Notfallkrankenwagen koordinieren | Einsatz von Rettungsfahrzeugen koordinieren

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances


Einsatz von Radiotherapie evaluieren | Einsatz von Strahlenbehandlungen evaluieren | Einsatz von Strahlentherapie evaluieren

execute radiation treatment analyses | perform analyses of radiation treatments | carry out radiation treatment evaluations | evaluate delivery of radiation treatment


Beginn eines GA-Einsatzes | Antritt eines GA-Einsatzes

start of community service | commencement of community service


Einsatz in gemeinnütziger Arbeit | GA-Einsatz

employment in community service


Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]


Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen

OWASP | open web application security project | web application security threats
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wie die in mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Feldversuche belegen, kann der Energieverbrauch durch Einsatz intelligenter Verbrauchszähler um bis zu 10 % gesenkt werden.

Results from trials in a number of Member States show that using smart meters can lower energy consumption by up to 10%.


Förderung der Wettbewerbsfähigkeit durch Entwicklung der Kapazitäten für Innovation und Vernetzung in ländlichen und peripheren Gebieten; Förderung der Entwicklung im Programmgebiet durch Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sowie fortschrittlicher Verkehrssysteme; Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum; Beitrag zu einer nachhaltigeren Entwicklung durch Verbesserung der Beziehungen zwischen Städten und ländlichen Gebieten und durch Bewahrung des regionalen Erbes.

promoting competitiveness by developing the capacity for innovation and networking in rural and peripheral areas; facilitating development in the Programme area through the use of advanced information and communication technologies (ICT) as well as advanced transport systems; strengthening synergies between environmental protection and economic growth; contributing to a more sustainable development by improving urban-rural relations and by safeguarding regional heritage.


· Vorkehrungen dafür, dass die Erweiterung des Gebäudes KAD in Luxemburg durch Einsatz optimierter Umweltschutzpraxis ein Beispiel setzt (d. h. durch Einbau eines Systems zur Sammlung, Aufbewahrung und Wiederverwendung von Regenwasser, Einsatz von Umwelttechnologie zur Senkung des Energieverbrauchs, Einsatz moderner Technologie wie fortgeschrittene Wärmeisolierung bzw. Klimaanlagen, die die Wärmerückgewinnung oder die Nutzung kühlender Luft erleichtern, Einsatz von Solarelementen zur Warmwasserbereitung und mögliche Verwendung einer Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung),

· guaranteeing that the extension to the KAD building in Luxembourg will set an example by using best environmental practice (i.e. by installing a system for the recovery, storage and re-use of rain water, by the use of eco-technology to reduce energy consumption, the use of modern technology such as advanced thermal insulation, or air conditioning systems that facilitate heat recovery or free cooling, the use of solar panels for water heating purposes and the possibility of a unit for the co-generation of heat and electricity),


Vorkehrungen dafür, dass die Erweiterung des Gebäudes KAD in Luxemburg durch Einsatz optimierter Umweltschutzpraxis ein Beispiel setzt (d. h. durch Einbau eines Systems zur Sammlung, Aufbewahrung und Wiederverwendung von Regenwasser, Einsatz von Umwelttechnologie zur Senkung des Energieverbrauchs, Einsatz moderner Technologie wie fortgeschrittene Wärmeisolierung bzw. Klimaanlagen, die die Wärmerückgewinnung oder die Nutzung kühlender Luft erleichtern, Einsatz von Solarelementen zur Warmwasserbereitung und mögliche Verwendung einer Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung),

guaranteeing that the extension to the KAD building in Luxembourg will set an example by using best environmental practice (i.e. by installing a system for the recovery, storage and re-use of rain water, by the use of eco-technology to reduce energy consumption, the use of modern technology such as advanced thermal insulation, or air conditioning systems that facilitate heat recovery or free cooling, the use of solar panels for water heating purposes and the possibility of a unit for the co-generation of heat and electricity),


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen durch Förderung der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile, Beseitigung der durch Unterschiede zwischen den Justizsystemen der Mitgliedstaaten bedingten Hindernisse und Förderung der notwendigen Angleichung des materiellen Strafrechts hinsichtlich schwerer Kriminalität, insbesondere [.] mit grenzübergreifender Dimension, – weitere Verbesserungen bei der Aufstellung von Mindestnormen für bestimmte Aspekte des Strafprozessrechts im Hinblick auf die Förderung der praktischen Aspekte der justiziellen Zusammenarbeit, Gewährleistung einer geordneten Rechtspflege durch Vermeidung von Kompetenzkonflikten, Verbesserung des Austauschs von Informationen – insbesondere ...[+++]

To foster judicial cooperation in criminal matters aiming at · promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments; · eliminating obstacles created by disparities between the judicial systems of Member States and promoting the necessary approximation of substantive criminal law concerning serious crime, in particular (.) with cross border dimension; · further enhancing the establishment of minimum standards concerning aspects of procedural criminal law with the view to promoting the practical aspects of judicial cooperation; · guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction; · improving the exchange of information, through the use of computerised systems, in particular informatio ...[+++]


Durch Einsatz von gemeiner Erpressung durch Europa selbst oder durch das Chaos mit dem Ziel, souveräne Völker zu zwingen, gegen ihren Willen zu handeln, verhöhnen die Verfechter dieser Verfassung die Grundregeln der Demokratie.

By using the choice between Europe and chaos, itself a low form of extortion, and designed to force the hand of sovereign peoples, this Constitution’s supporters flout the basic rules of democracy.


6. bekräftigt, dass Krisen zunächst durch Einsatz nichtmilitärischer Mittel gelöst werden sollten, was aber nicht den Einsatz von Streitkräften ausschließt, wenn die Diplomatie an ihre Grenzen stößt, unter der Voraussetzung, dass ihr Einsatz vereinbar ist mit den Gründungsprinzipien der Europäischen Union und den Verfassungen ihrer Mitgliedstaaten sowie mit den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen bzw. der OSZE;

6. Restates its belief that crises should be resolved initially by civilian means, but does not rule out the use of force when diplomatic means have been exhausted, provided that the use of force is in accordance with the founding principles of the European Union and the constitutions of its Member States and with the principles of the United Nations Charter and the OSCE;


In diesem Aktionsbereich wird ein Stabilitätspakt, mit dem die Minderheitenfrage geregelt und die Unverletzlichkeit der Grenzen in höherem Maße gewährleistet werden soll, eine Schlüsselrolle spielen. ii) Naher Osten Begleitung des Friedensprozesses im Nahen Osten durch Einsatz der politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Mittel der Union zur Unterstützung eines umfassenden Friedensplans. iii) Südafrika Unterstützung des Übergangs zu einer demokratischen Gesellschaft ohne Rassenschranken in Südafrika durch ein koordiniertes Unterstützungsprogramm für die Vorbereitung von Wahlen und deren Beobachtung sowie durch Schaffung eines Koope ...[+++]

A stability pact to resolve the problem of minorities and to strengthen the inviolability of frontiers will be a staple component of these measures (ii) Middle East Accompanying the Middle-East peace process by use of the political, economic and financial means provided by the Union in support of a comprehensive peace plan (iii) South Africa Support for the transition towards multi-racial democracy in South Africa through a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, and through the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition (iv) Former Yugoslavia Search for a neg ...[+++]


ZIELE: - Anwendung neuer Verarbeitungsmethoden, einschließlich Entwicklung neuer Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, vor allem aber Verbesserung der Produktqualität; - Rationalisierung durch Weiterentwicklung der Behandlung und Verar- beitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Recycling von Nebenerzeugnissen oder Verarbeitungsabfällen; - Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Einsatz neuer Verarbei- tungsmethoden und Verwendung von Nebenerzeugnissen und Abfällen; - Verbesserung der Vermarktungskanäle, einschließlich transparente Preisinformation.

OBJECTIVES: - to apply new processing techniques, including the development of new products and by-products but especially improvements to product quality; - to rationalize, by improving the treatment and processing of agricultural products or the recycling of by-products or manufacturing waste; - to improve the impact on the environment by using new processing methods and by utilizing by-products and waste; - to improve marketing channels, including the transparency of price information.


- Verkehr und Telekommunikation: Die Vorhaben im Rahmen dieses Teilprogramms umfassen Investitionen, die die Harmonisierung verschiedener Normen wie z. B. Strassensicherheit ebenso vorantreiben sollen wie die Einrichtung effizienterer Kabelverbindungen zwischen den beiden Regionen durch Einsatz modernster Technologie wie Glasfaserkabel. - Umwelt: Dazu gehoert ein Reihe von Projekten, einschliesslich der Pflege und des Schutzes der White Cliffs in England und der Caps Gris in Frankreich. Das Programm mit einer Laufzeit bis Ende 1993 wird durch einen grenzuebergreifenden Ausschuss verwaltet, der aus sich jeweils aus den britischen bzw. fra ...[+++]

- Transport and telecommunications: Projects proposed under this sub- programme include investments to move towards the harmonisation of various standards such as road safety, and the installation of more efficient cable links between the two regions using the most advanced technology such as optical fibres; - Environment: Under which there is a range of projects including the care and protection of the White Cliffs in England and the Caps Gris in France; The programme, which will last until the end of 1993, will be managed by a transfrontier committee which will contain representatives of both British and French national local governm ...[+++]


w