Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ablauf des Wahlmandats
An das Amtsgeheimnis gebunden
An das Berufsgeheimnis gebunden
Auf das Datengeheimnis verpflichtet
Beteiligungssatz
Dauer des Mandats
Freies Mandat
Gebunden gebunden Uebergang
Gebundene Entwicklungshilfe
Gebundene Hilfe
Gebundene Selbstvorsorge
Gebundene Vorsorge
Gebundene Vorsorgevereinbarung
Gebundene Vorsorgeversicherung
Gebundene individuelle Vorsorge
Gebundenes Mandat
Gebundenes Wasser
Gegenleistung für die Hilfe
Gemeinschaftsschule
Indirektes Mandat
Konfessionell nicht gebundene Schule
Konfessionsfreie Schule
Lokales Mandat
Mandatsdauer
Nationales Mandat
Parlamentsmandat
Repräsentatives Mandat
Rücktrtitt eines Abgeordneten
Scheidender Abgeordneter
Scheidendes Kabinett
Scheidendes Mitglied
Säule 3a
Voraussetzung für die Beihilfegewährung
Wahlmandat

Übersetzung für "gebundenes mandat " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]


gebundene Selbstvorsorge | gebundene individuelle Vorsorge | gebundene Vorsorge | Säule 3a

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision




an das Amtsgeheimnis gebunden | an das Berufsgeheimnis gebunden | auf das Datengeheimnis verpflichtet

bound to data secrecy | bound to professional secrecy




gebundene Vorsorgevereinbarung

retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement


gebundene Vorsorgeversicherung

tax-qualified insurance | retirement savings insurance




Voraussetzung für die Beihilfegewährung [ Beteiligungssatz | gebundene Hilfe | Gegenleistung für die Hilfe ]

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]


konfessionell nicht gebundene Schule [ Gemeinschaftsschule | konfessionsfreie Schule ]

secular education
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
g) Erteilung des Mandats an die Europäischen Kommission, im Benehmen mit der EZB die wirtschaftspolitischen Auflagen auszuhandeln, an die jede Finanzhilfe nach Artikel 13 Absatz 3 gebunden ist;

(g) to give a mandate to the European Commission to negotiate, in liaison with the ECB, the economic policy conditionality attached to each financial assistance, in accordance with Article 13(3);


Die Laufzeit solcher Verträge sollte unmittelbar an die Dauer des Mandats der betreffenden Mitglieder gebunden sein.

The duration of such contracts should be directly linked to the duration of the mandate of the Members concerned.


3) in Buchstabe D: das Verbot eines imperativen Mandats, das an Aufträge oder Weisungen gebunden ist, gilt für die Ausübung eines bereits erhaltenen Mandats und nicht für der Benennung vorausgegangene Ereignisse;

3) in letter D: the prohibition on a binding mandate relates to the exercise of a mandate already received, and not to events preceding the appointment;


Dieses Mandat ist gebunden an einerseits angemessene Auflagen, die mit den auf hoher Ebene getroffenen EU-Vereinbarungen über politische und makroökonomische Aspekte und mit anderen internationalen Finanzinstitutionen in sektorspezifischen und projektspezifischen Aspekten in Einklang stehen, und andererseits an eine angemessene Arbeitsteilung zwischen der EIB und der EBWE.

This mandate shall be subject to, on the one hand, appropriate conditionality consistent with EU high-level agreements on political and macroeconomic aspects, and with other IFIs on sectoral and project aspects, and on the other hand, appropriate work sharing between the EIB and the EBRD.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wie Sie wissen, legt Artikel 2 fest, dass Abgeordnete des Europäischen Parlaments ihr Mandat unabhängig ausüben, nicht an Weisungen gebunden sind und kein zwingendes Mandat erhalten.

As you know, Rule 2 states that Members of the European Parliament shall exercise their mandate independently, they shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.


Das heißt, wir springen dann über das Mandat der Kommission und über das des Parlaments hinweg, obwohl ich im Grunde gehofft hatte, es werde sich eher um ein an das politische Mandat der Kommission und des Parlaments gebundenes Investitionsprogramm handeln.

This would take us beyond the Commission's and Parliament's mandates; I had hoped that this would be more of an induction programme, linked to the political mandates of the Commission and Parliament.


Wenn folglich hinsichtlich der Aufhebung der parlamentarischen Immunität das Parlament seine eigenen Regeln hat, wenn es in seinem Ermessen nicht gebunden ist, wenn die einzelstaatliche Behörde von ihm die Aufhebung der Immunität fordert, dann trifft dies erst recht auf das Ersuchen zur Aberkennung des Mandats eines Kollegen zu, d. h. auch in diesem Fall hat es seine eigenen Regeln, ist „auto nomoi“, ist in seinem Ermessen nicht gebunden, sondern kann frei entscheiden.

It follows that, if the Parliament has its own rules concerning the waiver of parliamentary immunity and if its discretion is not limited when the national authority requires that immunity be waived, then it is even more true that, this being so much more minor an issue, it also has its own rules when it is required to terminate a Member of Parliament’s mandate. It has its own laws, its ‘autonomy’, it has discretionary powers and its discretion is not limited.


Auch die Frage der Unabhängigkeit der Abgeordneten ist von größter Bedeutung. Aus diesem Grunde wird in dem Entwurf eines Statuts in aller Deutlichkeit darauf hingewiesen, daß die Abgeordneten ihr Mandat frei von allen Zwängen sollten ausüben können. Sie dürfen beispielsweise nicht durch Anweisungen gebunden werden und dürfen kein bindendes Mandat erhalten.

The issue of the independence of Members is also extremely important and for this reason the draft statute makes it clear that Members should be able to exercise their office free of any constraints. They should not, for example, be bound by instructions, nor receive a binding mandate.


Wir sind durch das Mandat des Ministerrates gebunden und die Kommission muss sich an das Prinzip der Verhältnismäßigkeit halten.

We are bound by the mandate of the Council of Ministers. The Commission has to adhere to the principle of proportionality.


w