Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bundesrecht
Einzelstaatliche Vorschriften
Gesetzgebung des Heimatstaats
Innerstaatliches Recht
Nationale Rechtsordnung
Nationales Recht
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
VEFB
VIPaV
Vorschriften kommunizieren
Änderung von gesetzlichen Vorschriften
über Vorschriften informieren

Übersetzung für "gesetzlichen vorschriften " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (1) | Verletzung der gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (2)

breach of the laws on arms and explosives


Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln

comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements


Änderung von gesetzlichen Vorschriften

amendment of legislation


den gesetzlichen Anforderungen für Kosmetikartikel entsprechen | den regulatorischen Vorschriften für kosmetische Mittel entsprechen

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements


Verordnung vom 19. Mai 2010 über das Inverkehrbringen von nach ausländischen technischen Vorschriften hergestellten Produkten und über deren Überwachung auf dem Markt | Verordnung über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften [ VIPaV ]

Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]


Zeugnis über die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften | Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften

document of compliance


über Vorschriften informieren | Vorschriften kommunizieren

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations


verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen

Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid


Vorschriften des Bundesamtes für Verkehr vom 1. November 2000 über den Erlass von Fahrdienst-und Betriebsvorschriften für Eisenbahnen [ VEFB ]

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]


nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Verbesserung einer Reihe von gesetzlichen Vorschriften

- Improvement of certain regulatory provisions


Der Binnenmarktanzeiger befasst sich hauptsächlich mit den gesetzlichen Vorschriften im Bereich des Binnenmarkts.

The Internal Market Scoreboard exercise focuses on Internal Market related legislation.


Niederlassungsfreiheit : Kommission fordert Spanien zur Änderung der gesetzlichen Vorschriften für Handelsketten auf

Freedom of establishment : The Commission asks Spain to amend its legislation governing large-scale distributors


„Inspektion“: die Prüfung aller Aspekte der Futtermittel und Lebensmittel, der Tiergesundheit und des Tierschutzes, um festzustellen, ob diese Aspekte die gesetzlichen Vorschriften des Futtermittel- und Lebensmittelrechts sowie die Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz erfüllen.

‘inspection’ means the examination of any aspect of feed, food, animal health and animal welfare in order to verify that such aspect(s) comply with the legal requirements of feed and food law and animal health and animal welfare rules.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c) ein Prüfungsurteil, das zweifelsfrei Auskunft darüber gibt, ob der konsolidierte Abschluss nach Auffassung der gesetzlichen Abschlussprüfer im Einklang mit den jeweils maßgebenden Rechnungslegungsgrundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt und, gegebenenfalls, ob er den gesetzlichen Vorschriften entspricht; das Prüfungsurteil wird entweder als uneingeschränkter oder als eingeschränkter Bestätigungsvermerk oder als negatives Prüfungsurteil erteilt, oder es wird verweigert, falls die gesetzlichen Abschlussprüfer nicht in der Lage sind, ein Prüfungsurteil abzugeben.

(c) an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the consolidated accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion.


c) ein Prüfungsurteil, das zweifelsfrei Auskunft darüber gibt, ob der Jahresabschluss nach Auffassung der gesetzlichen Abschlussprüfer im Einklang mit den jeweils maßgebenden Rechnungslegungsgrundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt und, gegebenenfalls, ob er den gesetzlichen Vorschriften entspricht; das Prüfungsurteil wird entweder als uneingeschränkter oder als eingeschränkter Bestätigungsvermerk oder als negatives Prüfungsurteil erteilt, oder es wird verweigert, falls die gesetzlichen Abschlussprüfer nicht in der Lage sind, ein Prüfungsurteil abzugeben.

(c) an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the annual accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual accounts comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion.


Der Gerichtshof ist in seinem Urteil im Fall des Daily Mail (Rechtssache 81/87) zu dem Schluss gekommen, dass die Gleichstellung von Unternehmen bezüglich der Niederlassungsfreiheit mit natürlichen Personen - und somit die Erleichterung der Verlegung des Gesellschaftssitzes - nicht allein durch die Anwendung von Vorschriften des EG-Vertrags erreicht werden kann, da die geltenden gesetzlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten unterschiedlich sind.

The Court of Justice concluded in its Daily Mail judgment (Case 81/87) that, making companies equivalent to natural persons for the purposes of freedom of establishment thus allowing easier transfers of seat - cannot be achieved simply by applying Treaty provisions, precisely because of the differences which exist between Member States' laws.


Der Mitgliedstaat, in dem die Verpflichtung eingegangen wird, hat darauf zu achten, dass alle in der Gemeinschaft angebotenen Versicherungsprodukte ungehindert auf seinem Hoheitsgebiet vertrieben werden können, soweit sie nicht den gesetzlichen Vorschriften, die in diesem Mitgliedstaat das Allgemeininteresse schützen, zuwiderlaufen und dieses Interesse nicht durch die Regeln des Herkunftsmitgliedstaats geschützt wird; dies gilt jedoch nur unter der Bedingung, dass die betreffenden Vorschriften in nichtdiskriminierender Weise auf alle Unternehmen angewendet werden, die in diesem Mitgliedstaat Geschäfte betreiben, und dass sie für das gew ...[+++]

It is for the Member State of the commitment to ensure that there is nothing to prevent the marketing within its territory of all the assurance products offered for sale in the Community as long as they do not conflict with the legal provisions protecting the general good in force in the Member State of the commitment and in so far as the general good is not safeguarded by the rules of the home Member State, provided that such provisions must be applied without discrimination to all undertakings operating in that Member State and be objectively necessary and in proportion to the objective pursued.


Die Kommission will auf drei Ebenen taetig werden, d.h. - Wissenschaft und Technik in den ALA-Entwicklungslaendern foerdern und den Austausch wirtschaftlicher Informationen sowie den Technologietransfer unterstuetzen; - durch geeignete Hilfe im Bereich der Institutionen und der gesetzlichen Vorschriften dafuer sorgen, dass in den ALA- Entwicklungslaendern bessere wirtschaftliche Voraussetzungen fuer Investitionen geschaffen werden; - die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen vor allem durch bessere technische Ausbildung sowie durch Technologietransfer, besseren Marktzugang und Foerderung europaeischer Investitionen in diesen Laendern s ...[+++]

The Commission intends to take action on three levels: (i) to strengthen the scientific and technological potential of the LAA developing countries and facilitate high-level economic and technical dialogue with these countries by speeding up the exchange of information and promoting technology transfers; (ii) to ensure that the economic environment of the LAA developing countries improves and becomes more favourable to investment and development through appropriate institutional and regulatory support measures; (iii) to improve the competitiveness of firms by providing better training (technical, in particular), facilitating technologi ...[+++]


Dieser Preis beruhte auf einer im Mai 1990 von der Senatsverwaltung fuer Bau- und Wohnungswesen vorgenommenen Schaetzung und entsprach angeblich dem Marktwert dieses Grundstueckes gemaess den gesetzlichen Vorschriften fuer die Veraeusserung staatlichen Immobilienbesitzes.

This price was based on a site valuation carried out in May 1990 by the Senatsverwaltung fuer Bau-und Wohnungswesen (SBW) and purported to represent the market value of the site as required by German law for sales of publicly owned land.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'gesetzlichen vorschriften' ->

Date index: 2023-07-10
w