Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Übersetzung für "praxis wurde durch " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible


gerichtliche Entscheidung,die durch Betrug erlangt wurde

judgment obtained by fraud


Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde

Georgetown Agreement constituting the ACP group
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Diese Praxis wurde durch die letzte Änderung der Gründungsverordnung der EMSA kodifiziert, die vorsieht, dass „die Agentur (...) Überprüfungen im Auftrag der Kommission gemäß den Anforderungen der bindenden Rechtsakte der Union durch[führt], und zwar hinsichtlich Organisationen, die von der Union nach der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 (...) anerkannt wurden (...)“.

This practice was codified by the last amendment to EMSA's Founding Regulation which provides that "The Agency shall carry out inspections on behalf of the Commission as required by binding legal acts of the Union regarding organisations recognised by the Union in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 (.)".


Diese Praxis wurde durch die letzte Änderung der Gründungsverordnung der EMSA kodifiziert, die vorsieht, dass „die Agentur (...) Überprüfungen im Auftrag der Kommission gemäß den Anforderungen der bindenden Rechtsakte der Union durch[führt], und zwar hinsichtlich Organisationen, die von der Union nach der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 (...) anerkannt wurden (...)“.

This practice was codified by the last amendment to EMSA's Founding Regulation which provides that "The Agency shall carry out inspections on behalf of the Commission as required by binding legal acts of the Union regarding organisations recognised by the Union in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 (.)".


125. nimmt die übliche Praxis bei der Verwaltung der Sapard-Mittel zur Kenntnis, nämlich dass die Mittel nur ausnahmsweise vollständig wieder eingezogen werden, wenn das betrügerische Verhalten für einen Teil des Projekts künstlich die Voraussetzungen geschaffen hat, ohne die der Empfänger überhaupt keine Unterstützung für das Projekt erhalten hätte; zeigt sich besorgt über die übliche Praxis, die die Kommission der Sapard-Agentur empfohlen hat, nämlich dass ein Projekt, von dem ein Teil durch betrügerisches Verhalten beein ...[+++]

125. Takes note of the current practice in the management of Sapard funds, namely that funds are only exceptionally recovered in full if the fraudulent behaviour for a part of the project has artificially created the conditions without which the beneficiary would not have obtained support for the project at all; expresses concern about the current practice, recommended by the Commission to the Sapard agency, that a project of which a part has been affected by fraudulent behaviour can be deemed eligible for funding if the project is not deemed to be of an artificial nature, i.e. the percentage of the costs of all the affected elements do ...[+++]


Das „Chleb prądnicki“ und die Methode seiner Herstellung haben sich in langjähriger Praxis, die durch Generationen von Bäckern geprägt wurde, entwickelt.

‘Chleb prądnicki’ and the method for making it have been developed over many years by generations of bakers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Rolle des Europäischen Parlaments bei der Ernennung des Präsidenten und der Mitglieder der Kommission wurden in den aufeinander folgenden Verträgen ausgebaut; ebenso wurde durch die Verträge und vor allem in der Praxis die Position des Kommissionspräsidenten innerhalb des Kollegiums der Kommissionsmitglieder gestärkt.

Parliament's role in the appointment of the President and Members of the Commission has grown with each new Treaty. Similarly, the Treaties and, above all, practice, have strengthened the Commission President's position within the team of Commissioners.


Seitdem ich die Anfrage eingereicht habe, wurde mir von verschiedenen Seiten tatsächlich bestätigt, dass dies ziemlich gängige Praxis ist, durch die europäische Hersteller von PET-Flaschen enormen Schaden erleiden.

Since submitting this question, I have indeed received confirmation from various quarters that this is fairly systematic practice to such an extent that European manufacturers of PET bottles suffer huge losses as a result.


Zuerst hat das Parlament im Fall Ägyptens und in jüngster Zeit im Fall des Libanon sowie Algerien seine ernste Besorgnis über die Menschenrechtslage in diesen Ländern durch die Annahme einer politischen Entschließung ausgedrückt, was seither zur üblichen Praxis wurde.

First with Egypt, and more recently with Lebanon and Algeria, Parliament expressed its strong concerns on the human rights situation in these countries with the adoption of a political resolution which has become practice since.


Dabei wurde durch Auswertung der Berichterstattung der Vertragsstaaten an die Überwachungsgremien zum Thema Menschenrechte und Behinderung und der entsprechenden Reaktion der Überwachungsgremien auch untersucht, wie sich das System im Behindertenkontext in der Praxis bewährt.

They also reviewed how the system actually works in practice with respect to disability, by looking at how States parties report to the treaty monitoring bodies on human rights and disability and how the current treaty monitoring bodies respond.


In der Praxis würde es ausreichen, die Bestimmung anzuwenden, die formell in Artikel 34 Absatz 2, Buchst. c) des Vertrags über die Europäische Union vorgesehen ist und die es ermöglicht das Europol-Übereinkommen schlicht und einfach durch einen Ratsbeschluss zu ersetzen.

All we need to do is to use the provision which is formally enshrined in Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union as this would enable the Council to simply replace the Europol Convention with a decision.


Chancengleichheit: Das im vergangenen NAP angekündigte Programm "Frauen und Arbeit" wurde durch eine Reihe von Maßnahmen in die Praxis umgesetzt, mit denen z.B. der Frauenanteil bei der IKT-Weiterbildung erhöht, die Aufnahme von IT-Studiengängen gefördert und die Zahl der Frauen in Führungspositionen gesteigert werden sollen.

Equal Opportunities: The "women and jobs" programme, announced in the last NAP, has been put into action through a variety of measures, e.g. by increasing the share of women in ICT training and computer science studies, as well as in leading positions.




Andere haben gesucht : praxis wurde durch     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'praxis wurde durch' ->

Date index: 2021-05-05
w