Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bergrettung
Bodensuche und Rettung
Einsatz zur Suche und Rettung
Finanzielle Rettungsmaßnahme
Rettungsmaßnahme im Grenzgebiet
Such- und Rettungsdienst auf See
Such- und Rettungsmaßnahme
Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete
Suche und Rettung
Suche und Rettung im Einsatz
Wesentliche Rettungsmaßnahme

Übersetzung für " rettungsmaßnahme " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


wesentliche Rettungsmaßnahme

essential emergency operation


Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]


Rettungsmaßnahme im Grenzgebiet

rescue operation in a border region
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Jede unter Randnummer 50 fallende Rettungsmaßnahme muss bei der Kommission angemeldet werden.

Any rescue measure falling under point 50 has to be notified to the Commission.


Sogar die Rettungsmaßnahme war aufgrund der Schwierigkeit, welche Art von Technologie eingesetzt werden soll und wie man verfahren soll, fragwürdig.

Even the rescue operation was questionable due to the difficulty in deciding which type of technology to use and how to proceed.


Die Forderungen der Bank erlitten erhebliche Wertminderungen, so dass die dänische Finanzaufsichtsbehörde eine Rettungsmaßnahme zugunsten der Bank für erforderlich hielt.

The bank has reported significant impairment losses on loans and advances. As a result the Danish Financial regulator considered necessary a rescue of the bank.


Am 10. Dezember 2008 hatte die Kommission die Kapitalspritze als Rettungsmaßnahme vorübergehend genehmigt (siehe IP/08/1951 ).

On 10 December 2008, the Commission had approved the recapitalisation on a temporary basis as a rescue measure (see IP/08/1951 ).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
uneingeschränkte Transparenz und volle Offenlegung der Wertminderungen vor jeglicher staatlichen Rettungsmaßnahme; koordiniertes Vorgehen bei der Ermittlung der für Rettungsmaßnahmen in Betracht kommenden Aktiva durch Abgrenzung entsprechender Kategorien von Wertpapieren; koordiniertes Vorgehen bei der Ex-ante-Bewertung der Aktiva auf der Grundlage einheitlicher Grundsätze wie der Bewertung anhand des realen wirtschaftlichen Werts (und nicht anhand des Marktwerts); diese Bewertung ist von unabhängigen Sachverständigen vorzunehmen und von den Aufsichtsbehörden zu bestätigen; Validierung der Vermögensbewertung durch die Kommission im R ...[+++]

full transparency and disclosure of impairments, which has to be done prior to government intervention; coordinated approach to the identification of assets eligible for asset relief measures through development of eligible categories of assets ("baskets"); coordinated approach to valuation of assets ex-ante, based on common principles such as valuation based on real economic value (rather than market value), implemented by independent experts and certified by bank supervisors, validation by the Commission of the valuation of the assets, in the framework of the State aid procedures on the basis of uniform assessment criteria; adequate ...[+++]


Nach Ansicht der Kommission stellt die Rettungsmaßnahme ein angemessenes Instrument dar, um eine beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben der Niederlande zu beheben, ohne unverhältnismäßige Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen; sie ist daher mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag vereinbar.

The measure constitutes an adequate means to remedy a serious disturbance in the Dutch economy while avoiding undue distortions of competition and is therefore compatible with Article 87.3.b. of the EC Treaty.


Diese Maßnahme wurde darüber hinaus ohne die Auflage durchgeführt, dass der Empfänger innerhalb von sechs Monaten ab Genehmigung der Rettungsmaßnahme einen Umstrukturierungsplan oder einen Liquidierungsplan vorlegt oder die Beihilfe in voller Höhe zurückzahlt.

In addition, the measure was not granted with the prospect that the beneficiary would present a restructuring plan or a liquidation plan or reimburse the aid in full within six months of authorisation of the rescue measure.


Die Kommission hat einen Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion vorgeschlagen, nicht als Rettungsmaßnahme für die Verfassung, sondern um eine umfassendere Diskussion zwischen den demokratischen Organen der Europäischen Union und ihren Bürgern anzuregen.

THE COMMISSION HAS PROPOSED A Plan D for Democracy, Dialogue and Debate, not as a rescue operation for the Constitution, but to stimulate a wider debate between the European Union’s democratic institutions and citizens.


Während die deutschen Behörden stets die Ansicht vertreten, dass die beiden Beihilfemaßnahmen als eine einheitliche Rettungsmaßnahme anzusehen sind, hat die Kommission die Maßnahmen getrennt untersucht, da sie zu unterschiedlichen Bedingungen durchgeführt wurden und offenbar verschiedenen Zwecken dienen.

Thus, while the German authorities claim that the two aid measures must be regarded as one rescue aid package, the Commission assessed the measures separately because they are subject to different conditions and appear to serve different purposes.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

' rettungsmaßnahme' ->

Date index: 2021-01-02
w