Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bergrettung
Bodensuche und Rettung
Einsatz zur Suche und Rettung
Funktionales Stadtgebiet
Gemeindegebiet
Stadtgebiet
Städtische Umgebung
Such- und Rettungsdienst auf See
Such- und Rettungsmaßnahme
Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete
Suche und Rettung
Suche und Rettung im Einsatz
Verstädtertes Gebiet

Übersetzung für " rettungsteams stadtgebiete " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]


funktionales Stadtgebiet

functional urban region | FUR [Abbr.]






Stadtgebiet [ städtische Umgebung | verstädtertes Gebiet ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Das EU-Katastrophenschutzverfahren wurde auf Antrag der ecuadorianischen Behörden und der Vereinten Nationen eingeleitet. Daraufhin wurden Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete, Fachwissen für die Schadensbewertung, Wasser und Decken zur Verfügung gestellt.

The EU Civil Protection Mechanism was activated upon request of Ecuadorian authorities and the United Nations, providing urban search and rescue teams, damage assessment expertise, water and blankets.


Das EU-Katastrophenschutzverfahren wurde auf Antrag der ecuadorianischen Behörden und der Vereinten Nationen eingeleitet, die um Soforthilfe in Form von Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete und Ausrüstung für Nachteinsätze sowie Fachwissen ersucht hatten. Das Koordinierungszentrum für Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC), das die Entwicklungen genau beobachtet, leitet die Mobilisierung der Hilfe.

The EU Civil Protection Mechanism was activated upon the request of Ecuadorian authorities and the United Nations, requesting emergency assistance such as urban search and rescue teams (USAR) and night lights as well as expertise. The mobilisation of assistance is coordinated through the Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC), which closely monitors developments.


Das Unionsverfahren für den Katastrophenschutz wurde noch am Tage des Erdbebens aktiviert und die Unterstützung durch das Beobachtungs- und Informationszentrum war recht umfangreich – mit Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete, ärztlichen Teams sowie der Bereitstellung von Versorgungsmaterial, Schutz und Wasseraufbereitung.

The EU civil protection mechanism was activated on the very day the earthquake struck and the assistance provided through the Monitoring and Information Centre (MIC) was quite significant - with urban search and rescue teams, medical teams and the provision of supplies, shelter and water sanitation.


3. drängt darauf, dass die EU vorrangig Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete entsendet, die auch im militärischen und zivilen Bereich technische Hilfe leisten und sich dabei insbesondere auf Folgendes konzentrieren: medizinische Notversorgung, Wasser und Hygieneanlagen, medizinische Einrichtungen, Unterkünfte, Logistik, Telekommunikation und Lebensmittel; ruft alle Mitgliedsstaaten auf, sich auf weitere Hilfeersuchen der UN einzustellen;

3. Urges that EU priority be given to providing urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, with the focus on emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food; calls on all Members States to be prepared to meet UN requests for further assistance;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. unterstreicht, dass die Priorität der EU zunächst auf der Entsendung von Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete einschließlich militärischer und ziviler technischer Hilfskräfte liegen müsse, da es derzeit in erster Linie darum geht, medizinische Nothilfe, Wasser und Hygieneanlagen, medizinische Einrichtungen, Schutzräume, Logistik, Telekommunikation und Lebensmittel bereitzustellen; ruft alle Mitgliedsstaaten auf, sich auf Anfragen der UN nach weiterer Hilfe einzustellen;

3. Urges that EU priority be given to providing urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, with the focus on emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food; calls on all Members States to be prepared for meet UN requests for further assistance;


Die Priorität lag dabei zunächst auf der Entsendung von Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete, einschließlich militärischer und ziviler technischer Hilfskräfte, da es derzeit in erster Linie darum geht, medizinische Nothilfe, Wasser und Hygieneanlagen, medizinische Einrichtungen, Schutz­räume, Logistik, Telekommunikation und Lebensmittel bereitzustellen.

The first priority has been to dispatch urban search and rescue teams, including military and civil engineering capabilities, the current focus being to provide emergency health, water and sanitation, medical facilities, shelter, logistics, telecommunications and food.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

' rettungsteams stadtgebiete' ->

Date index: 2024-01-24
w