– (RO) Wenn das vorläufige Abkommen über die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten an die Vereinigten Staaten über das SWIFT-Netzwerk aufgrund von Faktoren abgelehnt wird, die mit dem Schutz personenbezogener Daten, mit Verhältnismäßigkeit und Gegenseitigkeit zu tun haben, so darf dies nicht als Übung des Parlaments betrachtet werden, das seine neuen Vollmachten aus dem Vertrag von Lissabon ausprobiert, sondern es muss als eine politische Botschaft Europas aufgefasst werden.
– (RO) The rejection of the temporary agreement on the transfer of bank data to the United States via the SWIFT network due to factors relating to the protection of personal data, proportionality and reciprocity must not be regarded as an exercise by Parliament in using the new powers introduced by the Treaty of Lisbon, but as a political message from Europe.